Schwäbisches Wörterbuch

Do schmeggts guad noch frischam Hai.

Hier riecht es gut nach frischem Heu.

Do schnallsch ab!

Das glaubst Du nicht! Das ist unglaublich!

Do schwätza mr nomml driebr!

Darüber müüsen wir noch einmal reden!

Do schwätzd oim dr Arsch

Da kann man fast nicht den Mund halten
wörtl.: Da redet einem der Hintern

Do semmer em Arsch!

Da sind wir im Arsch! Da sind wir komplett im Eimer!

Do senn mir d’Händ bonda!

Da kann ich leider nichts tun! Da sind mir die Hände gebunden!

Do siehds ja aus wia d’Sau!

Hier sieht es ja schrecklich aus!
wörtl.: Hier sieht es aus wie die Sau!

Do siehds ja aus wia em Sauschdall!

Hier sieht es ja furchtbar aus!
wörtl.: Hier sieht es aus wie im Schweinestall!

Do siehds ja aus wia em Türgagriag!

Hier sieht es ja furchtbar aus!
wörtl.: Hier sieht es aus wie im Türkenkrieg!

Do sodd mr jetz an Gnopf no macha!

So sollte jetzt endlich eine Entscheidung getroffen werden!
wörtl.: Da sollte man jetzt einen Knopf dranmachen!