Schwäbisches Wörterbuch

Do kommd nix Gscheids raus!

Das geht in die Hose!
wörtl.: Da kommt nichts vernünftiges dabei heraus!

Do kosch bloß no bäda!

Da kannst Du nur noch beten!

Do kosch de grad eisalza lassa!

Das kannst du vergessen!
wörtl.: Da kannst du dich einsalzen lassen!

Do kosch druff ganga!

Da kannst Du dich drauf verlassen!
wörtl.: Da kannst Du drauf gehen!

Do kosch net meggara!

Da kann man nicht meckern!

Do kosch nix macha, bloß zuagugga!

Da kann man nichts mehr ändern!
wörtl.: Da kann man nichts mehr machen, nur noch zuschauen!

Do kosch warda, bis de schwarz wirsch!

Da kannst Du warten, bis Du schwarz wirst. Da läuft nichts!

Do lang!

Hier entlang! Da lang!

Do lassa!

Hier lassen! Da lassen!

Do lassad mr hald sechs grad ond sieba kromm sei!

Alle Fünfe gerade sein lassen!
wörtl.: Da lassen wir halt sechs gerade und sieben krumm sein