Schwäbisches Wörterbuch

vrhänga

zuhängen (Fenster)

Wenn e Schädlwaih han, muss emmr ’s Fenschdr vrhängd sei!

Vrhebs no kurz!

Halte durch! - z.B. wenn jemand dringend auf die Toilette muß

vrnudla

verhauen, aber auch liebkosen

Also wenn einer erzählt, "I han mei Frau vrnudeld!", dann sollte man vorsichtig nachfragen: "Wie genau?"

Ward amol bis an ’s Erba gohd!

Wenn es zum Erbfall kommt, wirst Du die Menschen kennenlernen!

Was dr Baur net kennt, frissd’r net!

Redensart

Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist..
wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!

Was han i drvo, wenn den dr Deifl hold ond i muass dr Fuhrloh zahla?

Was habe ich davon, wenn ihn der Teufel holt, und ich muß die Zeche zahlen?

Was hosch denn fir a Gworgs mit dem Essa?

Essen&Trinken

Fragt man, wenn es jemandem nicht schmeckt
wörtl.: Was hast Du denn für ein Gewürge mit dem Essen?

Was machsch’n grad? Schuahbändl biegla!

Das sagt man, wenn man keine Auskunft geben will
wörtl.: Was macht du gerade? - Ich bügle Schnürsenkel!

Was mr net ällas do sodd!

Sagt man, wenn einem die Aufgaben über den Kopf wachsen!
wörtl.: Was man nicht alles machen sollte!

Was nitzd mi a scheene Schissl, wenn nix meh drenna isch

Redensart

Die Optik allein machts auch nicht
wörtl.: Was nutzt eine schöne Schüssel, die leer ist