Schwäbisches Wörterbuch

Des kosch vrgessa!

Drohung

Das kannst Du vergessen!

Des koschd a heidamäßigs Geld!

Das ist sehr teuer! Das kostet sehr viel Geld!

Des koschd bloß a Nosawassr!

Das bekommst Du sehr günstig!
wörtl.: Das kostet nur ein Nasenwasser

Wenn es noch billiger ist: Des koschd bloß a Nosawässrle!

Des kotzt me a!

Das kotzt mich an!

Des läbberd sich zamma

Da kommt einiges zusammen

Des lass fei bleiba!

Drohung

Finger weg! Lass das sein!

Des läufd ausanandr wia an Sausoich!

Diese Flüssigkeit verteilt sich überall!
wörtl.: Das verläuft wie Schweinepisse!

Des laufd ens Geld.

Das ist sehr teuer.
wörtl.: Das geht ins Geld!

Des laufd mr nei!

Das gefällt mir! Das kommt mir gerade recht!

Des laufd wie am Schnierle

Das läuft wie geschmiert
wörtl.: Das läuft wie am Schnürchen