Schwäbisches Wörterbuch
Auf einem schwäbischen Dorf ist der neue Kaplan dabei, die Beichte abzunehmen. Ein Bauer bekennt, dass er ein Reh gewildert hat. Auf solche Sünden ist der Kaplan noch nicht eingestellt und bittet deshalb den Sünder, einen Augenblick zu warten.
Schnell eilt er zum Pfarrer in die Sakristei. "Pfarrer, do isch oinr em Beichdschduhl, der hodd a Reh gwilderd. Was soll i denn deam gäba?"
Der Pfarrer überlegt nicht lange: "Uff koin Fall meh wia sieba Eiro fir’s Kilo!"
sich verziehen, schnell weggehen
Partizip Perfekt: abzischd - sich verzogen
Präsens:
I zisch ab
Du zischh ab
Er zischd ab
Mir zischad ab
Ihr zischad ab
Sia zischad ab
Perfekt:
I hann abzischd
Du hosch abzischd
Er hodd abzischd
Mir henn abzischd
Ihr henn abzischd
Sia henn abzischd
Konjunktiv:
I däd abzischa
Du dädsch abzischa
Er däd abzischa
Mir dädad abzischa
Ihr dädad abzischa
Sia dädad abzischa
Futur:
I werd abzischa
Du wirsch abzischa
Er wird abzischa
Mir werdad abzischa
Ihr werdad abzischa
Sia werdad abzischa
Muass Ihr vrzogenr Balg do ällas adaddscha?!
Partizip Perfekt: adaddschd - angefasst
Präsens:
I daddsch a
Du daddschh a
Er daddschd a
Mir daddschad a
Ihr daddschad a
Sia daddschad a
Perfekt:
I hann adaddschd
Du hosch adaddschd
Er hodd adaddschd
Mir henn adaddschd
Ihr henn adaddschd
Sia henn adaddschd
Konjunktiv:
I däd adaddscha
Du dädsch adaddscha
Er däd adaddscha
Mir dädad adaddscha
Ihr dädad adaddscha
Sia dädad adaddscha
Futur:
I werd adaddscha
Du wirsch adaddscha
Er wird adaddscha
Mir werdad adaddscha
Ihr werdad adaddscha
Sia werdad adaddscha
anpflügen, die erste Furche auf dem Acker ziehen
Partizip Perfekt: agfurchd - angepflügt
Präsens:
I furch a
Du furchsch a
Er furchd a
Mir furchad a
Ihr furchad a
Sia furchad a
Perfekt:
I hann agfurchd
Du hosch agfurchd
Er hodd agfurchd
Mir henn agfurchd
Ihr henn agfurchd
Sia henn agfurchd
Konjunktiv:
I däd afurcha
Du dädsch afurcha
Er däd afurcha
Mir dädad afurcha
Ihr dädad afurcha
Sia dädad afurcha
Futur:
I werd afurcha
Du wirsch afurcha
Er wird afurcha
Mir werdad afurcha
Ihr werdad afurcha
Sia werdad afurcha
angestrichen, aber auch: verarscht
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Partizip Perfekt: akhalda - angehalten
Präsens:
I hald a
Du haldsch a
Er haldd a
Mir haldad a
Ihr haldad a
Sia haldad a
Perfekt:
I hann akhalda
Du hosch akhalda
Er hodd akhalda
Mir henn akhalda
Ihr henn akhalda
Sia henn akhalda
Konjunktiv:
I däd ahalda
Du dädsch ahalda
Er däd ahalda
Mir dädad ahalda
Ihr dädad ahalda
Sia dädad ahalda
Futur:
I werd ahalda
Du wirsch ahalda
Er wird ahalda
Mir werdad ahalda
Ihr werdad ahalda
Sia werdad ahalda
anhaben, als Kleidung tragen
Partizip Perfekt: akhärrschd - angeschrien
Präsens:
I härrsch a
Du härrschh a
Er härrschd a
Mir härrschad a
Ihr härrschad a
Sia härrschad a
Perfekt:
I hann akhärrschd
Du hosch akhärrschd
Er hodd akhärrschd
Mir henn akhärrschd
Ihr henn akhärrschd
Sia henn akhärrschd
Konjunktiv:
I däd ahärrscha
Du dädsch ahärrscha
Er däd ahärrscha
Mir dädad ahärrscha
Ihr dädad ahärrscha
Sia dädad ahärrscha
Futur:
I werd ahärrscha
Du wirsch ahärrscha
Er wird ahärrscha
Mir werdad ahärrscha
Ihr werdad ahärrscha
Sia werdad ahärrscha
zur Rede stellen, anhauen
Partizip Perfekt: akhaua - angehauen
Präsens:
I hau a
Du hausch a
Er haud a
Mir hauad a
Ihr hauad a
Sia hauad a
Perfekt:
I hann akhaua
Du hosch akhaua
Er hodd akhaua
Mir henn akhaua
Ihr henn akhaua
Sia henn akhaua
Konjunktiv:
I däd ahaua
Du dädsch ahaua
Er däd ahaua
Mir dädad ahaua
Ihr dädad ahaua
Sia dädad ahaua
Futur:
I werd ahaua
Du wirsch ahaua
Er wird ahaua
Mir werdad ahaua
Ihr werdad ahaua
Sia werdad ahaua
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza