Schwäbisches Wörterbuch

Des kann e uff da Dod net leida!

Das mag ich überhaupt nicht
wörtl.: Das kann ich auf den Tod nicht leiden

Des kannsch de Hiehnr nobreesla!

Drohung

Das kannst Du vergessen!
wörtl.: Das kannst Du den Hühnern hinstreuen

Des kannsch mit dr Kapp erschlaga!

Das ist nicht wert
wörtl.: Das kannst Du mit der Mütze erschlagen

Des kasch mit dr Kapp vrbaddscha!

Das taugt überhaupt nichts
wörtl.: Das kannst Du mit der Mütze erschlagen

Des kheit me arg!

Das reut mich sehr! Das bedauere ich zutiefst!

Des khörd anderschrom

Das ist die falsche Seite, das gehört andersherum

Des ko au lätz ausganga!

Drohung

Das kann böse enden!

Des ko faschd net sei!

Drohung

Das ist völlig ausgeschlossen! Das kann nicht sein!

Des ko fei net schdemma!

Drohung

Sie müssen sich geirrt haben!
wörtl.: Das kann aber nicht stimmen!

Des ko i Dr net vrdenka!

Das kann ich Dir nicht übelnehmen!