Schwäbisches Wörterbuch

Des isch an rechdr Dregg!

Fluch

So ein Mist!
wörtl.: Das ist ein richtiger Dreck!

Des isch an rechdr Hirsch!

Der ist wirklich verrückt!

Des isch an Seggl, wo an d’Haud aregd!

Drohung

Der ist durch und durch blöd!
wörtl.: Der ist ein Seckel, wo immer ihn die Haut berührt.

Des isch arg

Das ist wirklich schlimm

Siehe auch:

Des isch arg hoiß!

Das ist sehr heiss!

Des isch au bloß, bis mr’s gwehnd isch.

Redensart

Mach Dir nichts draus!
wörtl.: Das ist auch nur, bis man sich dran gewöhnt hat!

Des isch au dr nägschde Weg!

Was für ein Umweg!
wörtl.: Das ist auch der nächste Weg!

Des isch au d’Mischde dingd!

Redensart

Das ist völlig unnötig!
wörtl.: Das ist wie wenn man einen Misthaufen düngt!

Des isch au Hindrpfuideifl

Richtungen

Das ist am Arsch der Welt

Des isch au koin Gruschd!

Redensart

Das ist toll! Das ist spitze!
wörtl.: Das ist auch kein Gerümpel

Eine Freundin von uns nennt tolle Dinge immer "AKG" = au koin Gruschd!