Schwäbisches Wörterbuch

Des Gommiele isch abgfatzd

Dieser Gummiring ist gerissen.

Des gräbd me a!

Das ärgert mich! Das wurmt mich!

Des griag I no.

Das bekomme ich hin. Das schaffe ich.

Des griagad mr no!

Das schaffen wir!

Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!

Redensart

Das ist kein Segen drauf!
wörtl.: Dieses Geschäft hat der Teufel gesehen!

Des gschiehd meinr Muddr rechd, daß mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.

Redensart

Typische schwäbisch verdrehte Logik
wörtl.: Das geschieht meiner Mutter gerade recht, dass es mich an den Fingern friert, warum hat sie mir auch keine Handschuhe gegeben

Des Gschmier ko jo koi Sau lesa!

Drohung

Diese Geschmiere kann kein Schwein lesen!

Des hädds doch net breichd

Ausdruck

Das wäre doch nicht nötig gewesen

Des häddsch net denkt?

Das hättest Du nicht gedacht?

Des häld koi Sauschdallriegl

Das wird nicht lange halten
wörtl.: Das hält kein Riegel am Schweinstall