Schwäbisches Wörterbuch

Derweil han

Zeit haben, muse haben

Des Audo hebd nemme lang!

Heben = halten! Dieses Auto hält nicht mehr lange!

Des Bähnle hodd an ganz scheena Zagga druff!

Dieser Zug fährt richtig schnell!
wörtl.: Dieser Zug hat einen ganz schönen Zacken drauf!

Des bassd fir älle.

Das passt für alle.

Des bassd jetz.

Das passt jetzt. Das ist jetzt in Ordnung.

Des bassd wia dr Arsch uff da Oimr.

Das passt super!
wörtl.: Das passt wie der Arsch auf den Eimer!

Des beißd ganz saumäßig!

Das juckt wie verrückt!

Des Bier isch arg lagg!

Dieses Bier ist sehr abgestanden, das Bier ist schal!

Des brauchd Di net jugga!

Drohung

Juggen = Hüpfen oder kratzen! Das geht Dich gar nichts an!
wörtl.: Da braucht Dich nicht zu jucken.

Des brauchsch!

Das brauchst Du! Das musst Du haben!