Schwäbisches Wörterbuch

Der sauad, wia wann er gschdohla hädd.

Redensart

Der rennt um sein Leben
wörtl.: Der rennt, wie wenn er gestohlen hätte

Der saud om sei Leba.

Der rennt um sein Leben.

Der saufd net bloß, der frissd au no!

Redensart

Der bekommt den Hals nicht voll!
wörtl.: Der säuft nicht nur, der isst auch noch dazu!

Der saufd sich au uff da Hond!!

Redensart

Der versäuft Hab und Gut
wörtl.: Der säuft sich auf den Hund!

Der schaffd au wia an lohmr Esl!

Der ist faul
wörtl.: Der schafft auch wie ein lahmer Esel!

Der schaffd wia an Bronnabutzr!

Der arbeitet wie ein Pferd!
wörtl.: Der arbeitet wie ein Brunnenputzer!

Der schaffd wia ’s Wiesele.

Der arbeitet schnell und emsig.

Der schbard da Pfennig ond lässd d’Mark vrregga!

Redensart

Der spart an den Pfennigen und macht dann die Mark kaputt!

Heutzutage müsste man sagen: "Der schbard am Cent ond lässd da Euro vrregga!"

Der schdohd au scho mit oim Fuaß em Zuchdhaus!

Er steht auch schon mit einem Fuß im Zuchthaus!

Der schdohd do wia dr Goddiche!

Er steht ganz alleine da!