Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Partizip Perfekt: zuadrehd - zugedreht
Präsens:
I dreh zua
Du drehsch zua
Er drehd zua
Mir drehad zua
Ihr drehad zua
Sia drehad zua
Perfekt:
I hann zuadrehd
Du hosch zuadrehd
Er hodd zuadrehd
Mir henn zuadrehd
Ihr henn zuadrehd
Sia henn zuadrehd
Konjunktiv:
I däd zuadreha
Du dädsch zuadreha
Er däd zuadreha
Mir dädad zuadreha
Ihr dädad zuadreha
Sia dädad zuadreha
Futur:
I werd zuadreha
Du wirsch zuadreha
Er wird zuadreha
Mir werdad zuadreha
Ihr werdad zuadreha
Sia werdad zuadreha
Partizip Perfekt: zuakhörd - zugehört
Präsens:
I hör zua
Du hörsch zua
Er hörd zua
Mir hörad zua
Ihr hörad zua
Sia hörad zua
Perfekt:
I hann zuakhörd
Du hosch zuakhörd
Er hodd zuakhörd
Mir henn zuakhörd
Ihr henn zuakhörd
Sia henn zuakhörd
Konjunktiv:
I däd zuahöra
Du dädsch zuahöra
Er däd zuahöra
Mir dädad zuahöra
Ihr dädad zuahöra
Sia dädad zuahöra
Futur:
I werd zuahöra
Du wirsch zuahöra
Er wird zuahöra
Mir werdad zuahöra
Ihr werdad zuahöra
Sia werdad zuahöra
Partizip Perfekt: zuagriegeld - verriegelt
Präsens:
I riegl zua
Du rieglsch zua
Er riegld zua
Mir rieglad zua
Ihr rieglad zua
Sia rieglad zua
Perfekt:
I hann zuagriegeld
Du hosch zuagriegeld
Er hodd zuagriegeld
Mir henn zuagriegeld
Ihr henn zuagriegeld
Sia henn zuagriegeld
Konjunktiv:
I däd zuariegla
Du dädsch zuariegla
Er däd zuariegla
Mir dädad zuariegla
Ihr dädad zuariegla
Sia dädad zuariegla
Futur:
I werd zuariegla
Du wirsch zuariegla
Er wird zuariegla
Mir werdad zuariegla
Ihr werdad zuariegla
Sia werdad zuariegla
Zustand, meist schlecht und unangenehm
Mehrzahl: Zuaschdänd - Zustände
Die Mehrzahl Zuaschdänd bedeutet so etwas wie eine Nervenkrise: "I griag glei Zuaschänd!" rief immer mein Vater, wenn er ohne Vorwarnung meine Schreibtischschubladen öffnete ...
hastig reparieren, auch: jemand einen Vorteil verschaffen
Partizip Perfekt: zuagschuschdard - repariert
Präsens:
I schuschdar zua
Du schuschdarsch zua
Er schuschdard zua
Mir schuschdarad zua
Ihr schuschdarad zua
Sia schuschdarad zua
Perfekt:
I hann zuagschuschdard
Du hosch zuagschuschdard
Er hodd zuagschuschdard
Mir henn zuagschuschdard
Ihr henn zuagschuschdard
Sia henn zuagschuschdard
Konjunktiv:
I däd zuaschuschdara
Du dädsch zuaschuschdara
Er däd zuaschuschdara
Mir dädad zuaschuschdara
Ihr dädad zuaschuschdara
Sia dädad zuaschuschdara
Futur:
I werd zuaschuschdara
Du wirsch zuaschuschdara
Er wird zuaschuschdara
Mir werdad zuaschuschdara
Ihr werdad zuaschuschdara
Sia werdad zuaschuschdara
Partizip Perfekt: zuagweddard - zugeschlagen
Präsens:
I weddar zua
Du weddarsch zua
Er weddard zua
Mir weddarad zua
Ihr weddarad zua
Sia weddarad zua
Perfekt:
I hann zuagweddard
Du hosch zuagweddard
Er hodd zuagweddard
Mir henn zuagweddard
Ihr henn zuagweddard
Sia henn zuagweddard
Konjunktiv:
I däd zuaweddara
Du dädsch zuaweddara
Er däd zuaweddara
Mir dädad zuaweddara
Ihr dädad zuaweddara
Sia dädad zuaweddara
Futur:
I werd zuaweddara
Du wirsch zuaweddara
Er wird zuaweddara
Mir werdad zuaweddara
Ihr werdad zuaweddara
Sia werdad zuaweddara
Ein Schnaps aus Zwetschgen, Zwetschgenbrand
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza