Schwäbisches Wörterbuch

Des kosch fei net macha!

Drohung

Das kannst Du nicht machen!

Des kosch grad so halda, wia der am Dach!

Drohung

Das ist mir völlig egal!
wörtl.: Das kannst Du gerade so halten, wie der am Dach!

Des kosch grad so nasaufa!

Essen&Trinken

Das ist sehr süffig!
wörtl.: Das kannst Du einfach runterkippen!

Des kosch mr doch net ado!

Das kannst Du mir doch nicht antun!

Des kosch vrgessa!

Drohung

Das kannst Du vergessen!

Des koschd a heidamäßigs Geld!

Das ist sehr teuer! Das kostet sehr viel Geld!

Des koschd bloß a Nosawassr!

Das bekommst Du sehr günstig!
wörtl.: Das kostet nur ein Nasenwasser

Wenn es noch billiger ist: Des koschd bloß a Nosawässrle!

Des kotzt me a!

Das kotzt mich an!

Des läbberd sich zamma

Da kommt einiges zusammen

Des lass fei bleiba!

Drohung

Finger weg! Lass das sein!