Schwäbisches Wörterbuch


  enthält     beginnt     genau 

Treffer: 12.089  von 12.089 Einträgen (11.788 gesprochen)

1234 56>>>

Audio

Schwäbisch

Deutsch

 

A glois bissle

Ein klein wenig

Dud's Dir wenigschdens a glois bissle Loid?

 

A Glomb

Ein nicht funktionierendes Teil

Midd jedam Glomb hodd mr a saumäßige Schur bis'es widdr duad.

 

A Gmiad wi'an Meddzgrshond hann

Ein eiskaltes Gemüt haben - wörtl.: Ein Gemüt wie der Hund eines Metzgers zu haben

 

A Goiß war friahr d'Kuah vom gloina Mo.

Eine Ziege war früher die Kuh des kleinen Mannes.

 

A goldige Grodd

Ein nettes Mädchen

Dei Dechderle isch jo a goldige Grodd worda.

 

A gromms Holz gibd au a grads Feur.

Der Schein trügt. - wörtl.: Ein krummes Holz gibt auch ein schönes Feuer.

 

A groß' Däfele

flip chart

 

A große Gosch hann

groß angeben, vorlaut sein

Du hosch au bloß a große Gosch, wenn Dei Frau nedd do isch!

 

A große Schur hann

Großen Ärger haben

Midd meim neia Karra hanne a große Schur!

 

A Gschäfdle macha

Ein vorteilhaftes Geschäft machen, aber auch: Auf der Toilette erfolgreich sein

 

A gschdandenr Mo

Ein Mann, der etwas darstellt - wörtl.: Ein gestandenes Mannsbild

 

A gscheidr Källr

Ein geräumiger und trockener Keller

A gscheidr Källr fehld heid bei faschd älle neie Wohnunga.

 

A Gscheidr ko au vomma Domma lerna, abbr koin Dommr vomma Gscheida.

Ein Gescheiter kann auch von einem Dummen lernen, aber kein Dummer von einem Gescheiten.

 

A gscheidr Wai hodd no koim Domma gschaded.

Ein guter Wein hat noch keinem Dummen geschadet.

 

A Gschiss hann

Ärger (Umstände) haben

 

A Gschiss macha

Viel Lärm um nichts machen

 

A Gschmäggle hann

Etwas anrüchig sein - wörtl.: Ein Geschmäckle haben

Des Fuaßball-Sommermärcha hodd jeddz doch no a Gschmäggle griagd.

 

A Gsondr hodd dausend Winsch, a Grangr bloß oin

Ein Gesunder hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.

Dodrwäga gibds au daused Grangeda, abbr bloß oi Gsondheid.

 

A Gsondr mechd viel, a Grangr bloß ois!

Ein Gesunder will vieles, ein Kranker nur eines.

.

 

A guade Ausred isch an Batza wärd.

Eine gute Ausrede ist viel wert - wörtl.: Eine gute Ausrede ist einen Batzen wert


1234 56>>>



 

Startseite  |  Top  |  Impressum  |  Datenschutz