Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A Ribble Schoklad

Essen&Trinken

Ein Stückchen Schokolade

A Ribble Schoklad isch guad, a ganze Dafl wär mr zviel.

Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!

Redensart

Unbeteiligte haben immer die besten Ideen! - wörtl.: Einem Zuseher ist keine Arbeit zu viel!

Bei mir isch am End vom Geld oifach noh zviel Monad iebrig.

Redensart

Bei mir reicht das Geld hinten und vorne nicht aus.

Birschle, Du kommsch mir grad gschliffa! Emmr do sei wella, wo scho gschaffd, abbr no nedd gessa isch! Als Zuaguggr isch Dir koi Arbad zviel, morgens d’ Hos aziaga isch fir Di scho gnuag gschaffd, abbr ohne mi, Dir dabbe jeddz granadamäßig en Arsch.

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Bloß nedd zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle midd oim macha!

Redensart

Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!

Drau dr Liab nedd ond schneid nedd zviel vom Loib.

Redensart

Sei vorsichtig! - wörtl.: Traue der Liebe nicht und schneide nicht zuviel vom Laib.

Einsicht

Witz

Am Stammtisch hatte man sich lange über das Verheiratetsein gestritten. Zum Schluss meint dann einer: "S'isch hald so, oine isch zviel und koine isch zwenig."

Gnuag isch bessr, als zviel!

Redensart

Genug zu haben, ist besser, als zuviel zu haben!

I hann viel zviel gessa!

Ich habe viel zuviel gegessen!

Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.

Redensart

Lieber zweimal schämen, als einmal zuviel Geld ausgeben.

Lomba hemmer grad gnuag, abbr viel zviel Fätza

Redensart

Lumpengesindel gibt es genug, aber viel zuviel Schlawiner.

Schdiggle

Gartengrundstück

Wenn meim Vaddr ällas zviel worda isch, no isch'er hald uff sei Stiggle ganga.

Siehe auch:

Bläddrdoigschdiggle, Kuachaschdiggle, schdigglesweis,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Nemmad se ruhig no a dridds Schdiggle Kuacha, mir zählad nedd!

Trunkenheit

Witz

Als der Herbert wieder in seine Stamm-Besenwirtschaft kommt, meint der Besenwirt zu ihm: "Geschdrn Obad hosch fei a Gläsle Wei z'wenig zahld." - "Des ko sai", meint der Herbert, "Dr Bolizischd draußa hot au gmoind, I hädd a Glas zviel dronga."

Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.

Redensart

Wer in der Jugend zuviel fährt, muss im Alter laufen.

zviel

zuviel

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!

Bei mir isch am End vom Geld oifach noh zviel Monad iebrig.

Bloß nedd zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle midd oim macha!

Drau dr Liab nedd ond schneid nedd zviel vom Loib.

Gnuag isch bessr, als zviel!

Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.

Lomba hemmer grad gnuag, abbr viel zviel Fätza

Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.

Zviel isch biddr, ond wenns Honig wär!

Zviel isch biddr, ond wenns Honig wär!

Redensart

Allzuviel ist ungesund! - wörtl.: Im Überfluß wird alles bitter, und wenn es Honig ist