schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 13 von 12.186

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

anpinseln

I will no gschwend des Gländr abensla.


Konjugation


Partizip Perfekt: abenseld - angepinselt

Konjunktiv:
I däd abensla
Du dädsch abensla
Er däd abensla
Mir dädad abensla
Ihr dädad abensla
Sia dädad abensla

Futur:
I werd abensla
Du wirsch abensla
Er wird abensla
Mir werdad abensla
Ihr werdad abensla
Sia werdad abensla



 

Könnten Sie mir kurz behilflich sein? Können Sie mir helfen?

 

Würdest Du mir bitte Mineralwasser holen?

 

Immer mit der Ruhe! - Kein Widerspruch in sich: Man kann auch schnell langsam machen ..

 

Gehen wir schnell nach... ?

 

sofort, auf der Stelle, mal eben

'Gschwend' wird nicht im Sinne von 'schnell, geschwinde' gebraucht, sondern meint einen recht kurzen Zeitabstand.


 

Ich bin kurz außer Haus! Ich bin kurz weg!

 

Bitte warten Sie noch einen kurzen Augenblick! - wörtl.: Jetzt müssen Sie es noch kurz verheben

 

Kannst Du bitte stehen bleiben!

 

Kannst Du mir schnell ein Butterbrot machen? Kannst Du mir ein Brot schmieren?

 

Bitte nehmen sie noch kurz Platz, es dauert noch ein wenig!

 

Hab' kurz Geduld!

 

Moment bitte!


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold