schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra
Version Juni 2021

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 17 von 12.241
Ton
Schwäbisch
Deutsch
 

Angst

Witz

Der Lehrer fragt im Unterricht die Schüler, ob sie jemand kennen, der Angst hat. "Mei Babba, Herr Lährer, der hot nachds Angschd zom alloi sei" - "Ond wia hosch des gmergd?" - "Ha, weil er emmr bei dr Nochbarre schlofd, wenn d'Mamma amol net drhoim isch!"

 

zuhause, daheim

 

Da bin ich zuhause.

 

Zuhause ist es schönsten, und wenn es ein Schweinestall ist

 

drhoimdarom

Richtunge

innerhalb des Hauses

 

Du redest nur Blödsinn raus! - wörtl.: Du hättest auch besser Deinen Mund zuhause gelassen

Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

A: So, au am Schaffa!
B: Isch jo emmr was z'doa!
A: Duad oim jo au guad!
B: Blos em Greiz net!
A: Äbbas isch hald emmr!
B: Ja no!
A: Hosch rechd!
B: S'Wäddr soll halda!
A: Abbr Räga fehld scho!
B: Muaß mr hald schbrenza!
A: I hann a Fässle!
B: Des brauchd mr au!
A: Ond, wo ane?
B: Ens Schdädtle...
A: Brauchsch was?
B: Noi, blos gugga!
A: Was isch'n do dieba?
B: Raigschmeddge vo Berlin!
A: A wa!
B: I sag dr's!
A: Kennad hald koi Kehrwoch!
B: So siehd's do aus!
A: Muasch halt midd ne schwätza!
B: Des mechd mei Frau!
A: Hoffad mr's beschd!
B: Was soll mr sonsch do!
A: S'isch hald ällas nemme des!
B: So, i muass los!
A: Adee ond gsond!
B: Gruaß drhoim!

 

Mach' sofort die Türe zu! - wörtl.: Hast Du zuhause Säcke vor der Tür?

 

So schlimm sind die Schwaben heute nicht mehr - wörtl.: Kommt' gleich nach dem Kaffeetrinken, dann seid ihr zum Abendessen wieder zuhause!

 

Mohrakobbf

Essen&Trinken

"Unzeitgemäßer, rassistischer Begriff für Schokokuss"

Nix fir oguad, abbr an Mohrakobbf isch ond bleibd fir mi an Mohrakobbf, ond scho emmr ohne beese Hindrgedanka oddr rassischdische Absichda. Friahr hoff mr uff am Kendrgeburdsdag beim Weddessa zeah Schdigg in sich neidruggd ond drhoim zwanzich Schdigg widdr auskoddzd.

 

Ja, ja, die Ehefrauen - wörtl.: Es gibt nur eine Beisszange auf der Welt, aber jeder denkt, er hätte sie zu Hause.

 

Grüße bitte von mir! Richte einen Gruß von mir aus!

 

Nach einem vorzüglichen Essen bei Freunden oder Bekannten - wörtl.: Schmeckt fast wie zu Hause

 

Trauerbräuche

Witz

"Du Klärle, wia hot mr's au do? Blärrad mr bei Eich scho drhoim, oddr ersch uff'am Kirchhof?"

 

Wenn die Frau nicht zuhause ist, ist der Mann Meister.

 

(Endlich) wieder zu Hause!

Startseite    Nach oben     Impressum    Datenschutz