schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 29 von 12.181
1 2
Schwäbisch
Deutsch
 

Ällas uffheba - des duads no!

Eigenheit

Außer Autos und Menschen hat sonst fast alles den 'gelben Punkt' und darf ohne schlechtes Gewissen entsorgt werden - nicht jedoch im Schwabenland.

Mehr anzeigen


Man kann sich von nichts trennen, weil 'des dud's no', also das ist noch bestens in Schuss. Egal, ob man die Tischdecke schon dreißig Jahre aufgelegt hat oder ob den Hosengürtel schon der Opa trug, 'des dud's no'.

Mein Vater hatte im Keller bestimmt zehn Brieftaschen und Geldbeutel 'im Vorrat', die ihm mitleidige Verwandte und Freunde geschenkt hatten, weil sein derzeitiger Geldbeutel so aussieht, als wäre der schon auf den Römischen Feldzügen im Einsatz gewesen, aber 'der dud's no'.

Ein Gürtel, der aus Altersschwäche reißt, wird nicht entsorgt, sondern unter großem Aufwand 'bäbbd' (also mit viel Tesafilm zusammengeklebt) und stolz weitergetragen, weil 'der dud's no'.

Wenn meine Mutter harte Eier kocht und diese nicht innerhalb einer Woche gegessen werden, schreibt Sie mit Filzschreiber 'Gift' drauf. Das ist das Signal für meinen Vater diese Eier zu essen, weil 'dia deands scho no'.

Wird ihm dann schlecht, kein Problem: Es gibt ja noch die guten Aspirin in Nachkriegsqualität, 'dia deands ällamol no!'.


 

Wer einmal lügt..! - wörtl.: An klebrigen Fingern bleibt immer etwas hängen!

 

An dieser Bluse fehlt das Preisschild

 

Klebstoff, aber auch: Unsinn, Blödsinn

Schwäddz koin Bäbb raus!


 

kleben

Midd Bäbb duad mr babba.


Konjugation


Partizip Perfekt: babbd - geklebt

Konjunktiv:
I däd babba
Du dädsch babba
Er däd babba
Mir dädad babba
Ihr dädad babba
Sia dädad babba

Futur:
I werd babba
Du wirsch babba
Er wird babba
Mir werdad babba
Ihr werdad babba
Sia werdad babba



 

Aufkleber, Vignette

Siehe auch:

Uffbäbberle,

 

klebrig

 

Sticker, Aufkleber

An Bäbbr isch a Doil, was henda druff bäbbig isch.
Abbr net älles was hendadruff bäbbig isch, isch au an Bäbbr!
Ischs nemmlich bloß vorna druff bäbbig, no ischs dreggad, abbr koin Bäbbr. Abbr an Bäbbr ko au vorna druff bäbbig sei, no ischs hald an dreggadr Bäbbr.
An richdigr Bäbbr isch erschd an Bäbbr, wennr wo druffbäbbd. Ond ohne dass'r henda druff bäbbig isch, bäbbds net ond isch dodrwäda au koin Bäbbr.
Mr nemmd also a Babierle, des wo an Bäbbr werda soll - machds hendadruff bäbbig ond scho ischs an Bäbbr. Wenn an Bäbbr wo druff bäbbd, no isch des Doil bebäbbd.
Scheene Bäbbr hoissd mer au Schdiggr ond dia werdad emma Schdiggrbiachle gsammeld.


Siehe auch:

Guggabäbbr,

 

Das Etikett auf einem Glas mit Erdbeermarmelade

 

sinnlose Arbeit verrichten

 

Der redet mal wieder völligen Blödsinn

 

Du redest Unsinn! - wörtl.: Du redest klebriges Zeug raus

 

Guggabäbbr

Schimpfwort

Häftling - wörtl.: Tütenkleber

 

Hausaufgaben

Witz

Ein Vater: "Ja Buale, warom bäbbsch'n a Bildle von mir en Dei Schualhefd?" - "Weil d'Lährere seha wolld, weller Seggl mir emmr bei de Hausaufgaba hilfd!"


 

Du bekommst gleich eine Ohrfeige!

 

Unsinn, dummes Zeug

Siehe auch:

Lällabäbbl,

 

Lällabäbbl

Schimpfwort

Weichling, Warmduscher, entscheidungsschwacher Mensch

 

Mit Pattex und einem Zimmermannsnagel repariert der Schwabe jeden Flurschaden!

 

hinkleben

Konjugation


Partizip Perfekt: nobäbbd - hingeklebt

Konjunktiv:
I däd nobäbba
Du dädsch nobäbba
Er däd nobäbba
Mir dädad nobäbba
Ihr dädad nobäbba
Sia dädad nobäbba

Futur:
I werd nobäbba
Du wirsch nobäbba
Er wird nobäbba
Mir werdad nobäbba
Ihr werdad nobäbba
Sia werdad nobäbba




1 2


© 2022 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold