Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Bei deam läufd au dr Scheißdreck berguff!

Redensart

Wenn jemand unverdientes Glück hat - wörtl.: Bei dem läuft die Scheiße den Berg hoch!

Bei deam schbrengd ’s om a Longaendzindong rom, ’s wird nedd viel fehla ond er isch gscheid grank.

Der steht kurz vor einer Lungenentzündung, es fehlt nicht viel, dass er ernsthaft krank wird.

Bei deam seim Arschbaggagsichd woiß mr nedd, wo mr den en Arsch dabba soll.

Wie soll ich den lahmen Kerl bloss auf Vordermann bringen. - wörtl.: Bei dem seinem Arschbackengesicht weiß man nicht, wo man den in den Hintern treten kann

Bei Dir isch au d’ Hebamm no nedd zahld!

Drohung

Du spinnst doch! - wörtl.: Bei Dir ist wohl die Hebamme noch nicht bezahlt worden!

Beim nix do, sodd mr nedd hudla!

Redensart

Beim Müßiggang sollte man sich Zeit lassen!

Berg ond Dal kommad nedd zsamma, abbr d’ Leit.

Redensart

Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Menschen.

Bevor ’s Froschd gibt, muass mr Bloama abdegga ond wenn ’s Dir z’ hoiß wird, no muasch De abdegga!

abdecken UND zudecken

Bewegungsdrang

Witz

Beim Arzt: "Herr Häberle, do hilfd blois ois, Bewegong!" - "Sia moinad Kniabeiga, Dschogga oddr Radfahra, Herr Doggdr?" - "Noi, emmr wenn's was zomm Essa gibt, schiddlad se feschd dr Kopf!"

Birschle, Du kommsch mir grad gschliffa! Emmr do sei wella, wo scho gschaffd, abbr no nedd gessa isch! Als Zuaguggr isch Dir koi Arbad zviel, morgens d’ Hos aziaga isch fir Di scho gnuag gschaffd, abbr ohne mi, Dir dabbe jeddz granadamäßig en Arsch.

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Bisch no nedd miad?

Bist Du noch nicht müde?

Bittere Erkenntnis

Witz

'Du Schäddzle, was magsch'n am moischda an mir?' – 'Wenn'd mol Dei Gosch hälsch!'

Bladdz

Essen&Trinken

Dünner Kuchenboden

Wenn man breite Nudeln auf einer großen Platte dünn auslegt und mit gerösteten Semmelbröseln betreut, dann ist das ein "Nudelbladdz"

Siehe auch:

Bladdzbadron, Bollzbladdz, Scharrloddabladdz,

Blärr bloß nedd rom!

Sei jetzt nur nicht beleidigt! - wörtl.: Weine bloß nicht herum!

Bloß nedd

Auf gar keinen Fall

Siehe auch:

Blärr bloß nedd rom!,

Bloß nedd zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle midd oim macha!

Redensart

Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!

braucha

benötigen, brauchen

Siehe auch:

Braucha mr no äbbas?, Brauchad Se a Gugg?,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

De Alde sagd mr nedd älles, ond dia Jonge brauchad nedd älles wissa.

Den kosch nedd braucha, der hodd zwoi linke Händ ond dia no em rechda Hosasagg

Dia senn gligglich, die hend, was se brauchad ond brauchad, was se hend

Mir brauchad nix Neus, mir hänn no vom Alda gnuag.

Brauchsch me gar nedd erschd ahaua!

Drohung

Du brauchst gar nicht erst zu fragen! Frag noch nicht mal!

Briefmarken

Witz

"So äbbas", sagt der Eugen zum Löwenwirt, "Jetz hann i scho em Ochsa a Vierdale dronga, no em Bära, no en dr Linde ond em Lewa. Wenn du mir jetz au koine Briafmarga hosch, werde's wohl uff dr Boschd versuacha miaßa!"

Bring doch dia ald Gschichd nedd emmr widdr uff ’s Dabeed!

Drohung

Komm doch nicht immer wieder mit dieser uralten Geschichte um die Ecke!

Bring me nedd en Jäschd!

Drohung

Reg mich nicht auf! Mach mich nicht zornig!