schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 262 von 12.186
«45 67»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Sieht schön aus, funktioniert aber nicht - wörtl.: Designer-Klump

Das sind so Sachen, wo eindeutig die Funktion hinter dem Aussehen zurücksteht. Also z.B. a Kaffemaschee, dia blingd ond summd ond a ganz dolls Disbläh hodd, abbr hald an bschissana Kaffe machd oddr a Sofa, uff deam de ällas macha kosch, blos nedd hogga.


 

Da blättert ja schon die ganze Farbe ab!

 

Dort zieht ein Gewitter auf

 

Da wohnen ganz unehrliche Menschen - wörtl.: Da ist sogar der Kirchturm am Zwetschenbaum angebunden

 

ganz heimlich, ganz im Verborgenen

 

Ganz schief herumsitzen

 

drenndrenn

Richtungen

drinnen, ganz drinnen

Siehe auch:

drenndrenn sei,

 

ganz nass, dass sogar das Wasser herausläuft

 

Ganz böse zu einer sehr dünnen Frau - wörtl.: Du bist eine arge Bohnenstange, vorne und hinten ganz der Vater.

 

Du bist ein ganz böser Mensch

 

You are a real left bird!

 

Du bist ganz schön fett geworden! - wörtl.: Du bist gut durch den Winter gekommen!

 

Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank! - wörtl.: Du bist doch nicht mehr ganz gebacken!

 

Du spinnst doch! - wörtl.: Du bist doch nicht mehr ganz dicht!

 

Ich finde Dich ganz ok! - wörtl.: Du bist schon ok, nur nicht im Kopf!

 

Du bist ein ganz schöner Idiot!

 

Du schaust ganz verdattert aus! - wörtl.: Du schaust wie die Katze, wenn es donnert

 

Du sitzt ganz krumm da! - wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze

 

Du bist ganz schön moppig! Du bist dick! - wörtl.: Du stehst gut im Futter!


«45 67»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold