Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Verständnis

Witz

Ein schwäbischer und ein amerikanischer Bauer unterhalten sich. Der Amerikaner erzählt stolz: "Wenn ich mit meinem Traktor um mein Grundstück fahren will, dann bin ich drei Tage unterwegs." - Meint der Schwabe trocken: "So a Glomb hann i au scho khet."

Wann gibts a Väschbr?

Wann gibt es was zum Essen?

Wann hend Sia offa?

Ausdruck

Welche Öfnungszeiten hat Ihr Geschäft?

Wann hosch Du den kheiraded?

Wann hast Du ihn geheiratet?

Wann machad Sia zua?

Ausdruck

Wann schliessen Sie?

Was hann i drvo, wenn den dr Deifl hold ond i muass dr Fuhrloh zahla?

Was habe ich davon, wenn ihn der Teufel holt, und ich muß die Zeche zahlen?

Was isch’n der ganze Beddl wert?

Was kostet das? Was ist das denn noch wert?

Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.

Redensart

Der Hunger treibt es hinein. - wörtl.: Wenn der Teufel Hunger hat, frisst er auch Fliegen.

Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .

Redensart

Im Schützengraben gibt es keine Atheisten. - wörtl.: Wenn der Teufel krank ist, will er Mönch werden

Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.

Redensart

Wo Geld ist, ist auch der Teufel, wo keines ist, ist er sogar zweimal.

Wo kommad denn dia ganze Dabbr uff am Boda her?

Wer hat denn die ganzen Flecken auf dem Boden gemacht?

Wo nix isch, ko mr nix hola!

Redensart

Wo nichts ist, kann man nichts holen!