schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 241 von 12.186
«45 67»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Mir fährt der Schreck in alle Glieder!

 

Jetzt geht es Dir an den Kragen

 

Jetzt gehts los!

 

Jetzt gehts los! Auf jetzt! Los!

 

Jetzt gehts ums Ganze - wörtl.: Jetzt geht es um die Wurst

 

Nun schon gar nicht

 

Jetzt ist alles zu spät! - wörtl.: Jetzt Gute Nacht um 6 Uhr abends

 

Ja glaub ich das! - wörtl.: Jetzt schaue auch da hin

 

Jetzt schau doch mal her!

 

Jetzt bist Du aber erstaunt! Jetzt bist Du aber überrascht! - wörtl.: Jetzt schaust Du aber blöd aus der Wäsche!

 

Now you look crazy out of the laundry!

 

Du bist ganz schön vorlaut - wörtl.: Du schaust schon wieder ganz frech unter dem Tisch hervor

 

Jetzt hätte ich Lust auf ein Stück Kuchen.

 

Im Moment habe ich überhaupt keine Zeit.

 

Jetzt bekomme ich auch noch den Schluckauf

 

Jetzt weine nicht, grundlos bekommt man keine Tracht Prügel

 

Es liegen noch ein paar schlechte Jahre vor uns, dann sind die guten Zeiten vorbei.

 

Endlich sind wir fertig, endlich sind wir am Ziel

 

Wir haben es geschafft!

 

So, jetzt haben wir den Salat! - wörtl.: Jetzt haben wir den Dreck


«45 67»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold