schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 367 von 12.186
«45 67»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Da war ich noch gar nicht geboren - wörtl.: Da habe ich noch Erbsen gestapelt

 

Da habe ich mir böse die Finger eingeklemmt!

 

Da musst Du richtig aufpassen! - wörtl.: Da musst Du die Augen hinten und vorne haben

 

Damit habe ich keinen Stress!

 

Davon habe ich nie etwas gehört!

 

Zeit haben

 

Kein reines Gewissen haben, Dreck am Stecken haben

So vrschissa wia der guggd, ko der bloß Dregg am Schdecka hann!


 

driebrnah

Richtungen

darüber hinunter

I hann grad driebrnah koddzd!


 

Du bist heute faul wie die Sünde! - wörtl.: Du bekommst heute den Hintern nicht hoch!

 

Du willst wohl eine Ohrfeige bekommen! - wörtl.: Du hast heute auch noch keine Backenzähne geschluckt!

 

Du arbeitest heute ohne Sinn und Verstand! - wörtl.: Du machst heute alles im Unverstand!

 

Du musst auch immer Recht haben.

 

You must have one at your waffle!

 

Sagt man zu jemand, der viel qualmt - wörtl.: Du rauchst heute wieder mal, wie ein Werber für die Fremdenlegion.

 

Bu bist heute aber sehr nachdenklich.

 

Mein Gott siehst Du alt aus - wörtl.: Du wirst bestimmat mal 100, Du siehst ja heute schon aus wie 99

 

Ehedialog

Witz

Dialog nach der Hochzeit:

Mehr anzeigen


Er : Ha endlich. I hann scho so lang druff gwardad.
Sie: Willsch dass i gang?
Er : Ja noi! Wia kommsch'n do druff? Scho dia Vorschdellong isch schregglich fir mi.
Sie: Liebsch du mi no?
Er : Abbr freile! Zu jedra Dag ond Nachdzeid!
Sie: Hosch du mi jemols betroga?
Er : Ha noi, nia! Warom frogsch du mi des bloß?
Sie: Willsch du mi kissa?
Er : Abbr klar, jedes mol, wenn i d'Glegaheid dazu hann.
Sie: Dädsch du mi haua?
Er : Bisch du begnalld? Du woisch doch wia i benn.
Sie: Ko i dir voll vrdraua?
Er : Ha jo!
Sie: Du Schätzle…!

Dialog nach 10 Ehejahren: bitte den Text von unten nach oben lesen!


 

Ehrlichkeit

Witz

"Wenn I gwussd hädd, dass du so arm bisch, hädde de nia gheiraded!" - "Abbr Schäddzle, i hann Dir doch vo Afang a gsagd, Du bisch mei ein ond alles!"


 

Einschätzung

Witz

"Ja wia siehsch denn Du aus? Du hosch ja a bees blaus Aug!" - "Des hanne von meiner Frau!" - "Dei Frau? I hann dengd dia wär zu Ihrer Muddr gfahra?" - "Des hann I hald au dengd!"


 

Da bin ich aussen vor! - wörtl.: In dieser Wäsche möchte ich kein Hemd haben!


«45 67»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold