Schwäbisches Wörterbuch
| Treffer: 109 von 12.186 |
| «‹45 6 |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Sagt man über einen Nichtsnutz! - wörtl.: Mit dem bist Du Dein ganzes Leben lang angeschmiert.
Der ist für nichts zu gebrauchen! - wörtl.: Mit dem Idioten kannst Du keine Toilette stürmen!
Dieses Messer ist völlig stumpf - wörtl.: Mit diesem Messer schneidet man kaltes Wasser bis auf den Grund
return on investment
Eigenheit
Der Schwabe mag die Sau gerne auf seinem Teller in mannigfacher Zubereitung. Aber er mag die 'Sau' auch vor, mitten oder am Ende von Worten, aber der Reihe nach.
Mehr anzeigen
Transitiv oder nicht transitiv macht den Unterschied: 'Hosch recht gsauad!' ist etwas völlig anderes als 'Bisch rechd gsauad?'.
Die erste Fassung ist die Feststellung, man hätte wohl einen rechten Schweinestall angerichtet, also alles total versaut und durcheinandergebracht.
Während die zweite Form die Frage enthält, ob man sehr hat rennen müssen.
'Sauen' ist die schwäbische Form des 'Schnell-Laufens', der 100 Meter-Lauf müsste hierzulande also eigentlich 'Honderd-Medr-Saua' heißen.
Mit den Worten 'Sau, Dande, sau!' gibt man seiner geliebten Tante keineswegs böse Widerworte, sondern ermuntert sie zu rascherer Gangart, zum Beispiel um den Bus noch zu erwischen.
Was wäre der Schwabe ohne die 'Sau' als Vorsilbe? 'Ha, do däd´r saubleed doschdanda!'.
Die 'Sau' vorne dran steigert den Wert des folgenden: Saudackel, Saukerle, Saumensch, Saubua, Saukopf, aber auch saugut, sauschlecht, saudumm, sauglatt, saumäßig. Saumäßig wird neuerdings auch durch 'wia d'Sau' ersetzt, was 'i saumäßig luschdig find'.
Auch in Verben findet sich die 'Sau'. 'Deand ihr sauhondla?' werden kleine Kinder gefragt, die sich gerade von oben bis unten mit Dreck beschmieren. Handelt es sich dabei um Schweinemist, kommt unweigerlich die Feststellung 'Ihr saualad scho saumäßig, ab in d´Wann, ihr Sauburschd!'.
Wenn ein Bäcker Preiserhöhungen wagt und dadurch eine Brezel 'saudeir wird', dann schlägt mancher Kunde einen 'Saugrach'. Auch wenn der wackere Bäcker seine Entscheidung mit den Worten 'Breddzl-Macha isch fei a Saugschäfd' verteidigt, ist ganz klar: 'bei deam Sauhond kaufad mir nemme'.
Schließlich haben wir eine 'Sauwuad em Ranza.'
Schwäbische Schimpfworte in Reimform
Beisszang, Bachl, Bullabeissr,
Dibbl, Bruddlr, Hosascheissr,
Dralle, Dregglr, Endaglemmr,
Kraddzbürschd, Grodd ond Lällabäbbl,
Feddz ond Fonzl, Erzschlawinr,
Glufamichl, Griffelschbiddzr,
Rotzaff, Sembl, Pfennichfuchsr,
Waihdag, Knaub ond Romkrakeeler,
Scheraschleifr, Scheuraburzlr,
Lalle, Schnall ond Farbaschachdl,
Hoaraff, Hornochs, Schlangafangr,
Hudel, Lahmarsch, Lugabeidl,
Siach ond Sau ond Hosascheissr
Seggl, Moschdkobbf, Subbadrialer,
Haderkatz ond Erzschlawinr,
Kaschber, Bäffzger, Babbelgosch,
Flädrawisch ond Fleggarädsch,
Ziefer, Spitz ond Hasafuass,
Vogelschaich ond Schlabbergosch,
Hurgler, Bähmull ond Bagasch,
Lausgrodd, Arsch ond Schabbfasoichr,
Schdoffl, Reff ond Drambeldier,
Drialer, Luader ond Schlawagg,
Lohle, Lahmarsch ond Hamballe,
Kachl, Grodd ond Karramensch,
Lausbua, Blonza, Lombamensch,
Bachel, Besa ond Badenzer,
Bloggoischd, Dabsagg, Bohnaschdegga,
Dreggler, Dreggsau, Erdaschlamber,
Graddzbürschd, Gsälzbär, Griffelschbiddzr,
Moschdkobbf, Plärrer, Muggamelgr,
Raffl, Rälleng, Rabblkaschbr,
Sauhond, Schendmähr, Scheuraburzler,
Häftlesmacher, Schäraschleifr,
Doigaff, Ochs ond Ärschlesschlubbfr,
Urschel, Meddz ond Schdaffelruddschr,
Schluri, Simbach, Randschdoischloddzr
Schlabbsagg, Bräglr, Hirapiggr,
Driabschbiddz, Schell ond Subbakaschbr,
No lang kennt I so weitermacha,
dr Schwob der kennt hald viele Sacha,
ond, was dia Fischkepf nia vrmuda,
mir moinads emmr blos em Guada.
Schimpfwort
Böser, unverschämter Mensch
Mit deam Siach schwäddz I koi Word meh!
Siehe auch:
Siach passt der Schwabe je nach Bedarf situationsbedingt an:
aldr Siach, allmachdsliadrichr Siach, beesr Siach, bodabeesr Siach, bodaschlechdr Siach, dreggadr Siach, erdamäßigr Siach, erdaschlechdr Siach, erdaliadrichr Siach, erzfaulr Siach, frechr Siach, goddsallmächdigr Siach, goddesgladdr Siach, goddsmillionischr Siach, grädigr Siach, granadamäßigr Siach, grandigr Siach, greizliadrichr Siach, groddafalschr Siach, groddahäßlichr Siach, grondfalschr Siach, grondvrlogenr Siach, gschuggdr Siach, gwaldädigr Siach, halblebigr Siach, hondselendr Siach, hondsgmeinr Siach, hondsliadrichr Siach, huradr Siach, jesasmäßigr Siach, mordsmäßigr Siach, narraddr Siach, nommgschnabbdr Siach, obachanr Siach, ogwäschanr Siach, omeeglichr Siach, ovrschämdr Siach, saudommr Siach, saufrechr Siach, saugladdr Siach, sauschlechdr Siach, schbenaddr Siach, schdengfaulr Siach, segglbleedr Siach, vrdruggdr Siach, vrsoffenr Siach, wiaschdr Siach, wurmigr Siach, zuddeligr Siach,
Der ist so blöde, dem kannst sogar Du noch etwas beibringen.
Witz
"Babba, draußa isch oiner ond sammeld firs neie Freibad! Was gäbad'mr deam?" - "Zwoi Oimr Wassr, des langd!"
Dieses Messer ist stumpf! - wörtl.: Auf dem Messer kannst Du bis nach Rom reiten.
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold