schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 145 von 12.186
«34 56»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Du musst Deine Nase auch überall reinstecken!

 

You must have one at your waffle!

 

Du musst nicht alles wissen!

 

Eheleben

Witz

Ein wackerer Schwabe heiratet und wird nach einem Jahr von seinem Freund gefragt, wie es denn so laufe mit dem Eheleben. "Ha, was soll'e saga, ledig isch jo au nix."


 

In meinen Augen hat das nichts zu bedeuten

 

Enttäuschung

Witz

Ein Schwabe geht mit seiner Frau in eine Gartenwirtschaft. Während er zwei Viertele Wein holt, wickelt sie das mitgebrachte Vesperbrot aus, wobei ihr die Rote Wurst auf den Boden fällt. Ein Hund schnappt sofort danach, aber mit knapper Not kann sie ihm die Beute entreissen. Als der Mann mit dem Wein zurückkommt, sagt sie: "Dia Wurschd kosch fei nemme essa, dia hot dr Hond do dieba em Maul ghedd." - "Frau, des häddsch mr abbr au ersch nochher saga kenna!"


 

Filmriss

Witz

"Schäddzle, war i geschdrn wirklich so bsoffa?" - "Na ja, was soll'e saga! Du hosch dr Duschkobbf en Arm gnomma ond'em gsagd, er soll aufhöra midd heila!"


 

Fräulein, sagte man früher auch zur Bedienung in der Wirtschaft

Frallein, i däd gern zahla!


Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

Mehr anzeigen


A: So, au am Schaffa!
B: Isch jo emmr was z'doa!
A: Duad oim jo au guad!
B: Blos em Greiz net!
A: Äbbas isch hald emmr!
B: Ja no!
A: Hosch rechd!
B: S'Wäddr soll halda!
A: Abbr Räga fehld scho!
B: Muaß mr hald schbrenza!
A: I hann a Fässle!
B: Des brauchd mr au!
A: Ond, wo ane?
B: Ens Schdädtle...
A: Brauchsch was?
B: Noi, blos gugga!
A: Was isch'n do dieba?
B: Raigschmeddge vo Berlin!
A: A wa!
B: I sag dr's!
A: Kennad hald koi Kehrwoch!
B: So siehd's do aus!
A: Muasch halt midd ne schwätza!
B: Des mechd mei Frau!
A: Hoffad mr's beschd!
B: Was soll mr sonsch do!
A: S'isch hald ällas nemme des!
B: So, i muass los!
A: Adee ond gsond!
B: Gruaß drhoim!


 

Geständnisse

Witz

Dr Karle isch ganz zerknischt: "Du Annale, bevor mir heiradad muass I was gschdeha, I hann scho an Soh'!" - "Des isch doch koin Grond, dass de so da Riassl nahengsch! Was sodd i ersch saga, midd meine zwoi ledige Kendr!"


 

Am Essen muss immer viel Soße sein, dass alles besser in den Magen rutscht.

 

Heilandzack

Witz

Ein Autofahrer versucht ebenso verzweifelt wie vergeblich seinen Wagen zu starten: "Ja jetz leck me doch am Arsch, Du Scheißglombverreggds, schbreng endlich a!" - Sein frommer Nachbar ruft aus dem Fenster: "Lobe den Herrn! Halleluja hoißd des, Du muasch feschd dra glauba!" - "Von mir aus, Halleluja du Scheißgebbl, du verregdr, schbreng endlich a!" - Er dreht am Zündschlüssel und der Wagen läuft! - Da ist sogar der fromme Nachbar perplex: "Heilandzagg, des hädd'e net dengd!"


 

Heiratspläne

Witz

Wann die beste Zeit zum Heiraten sei, wurde ein alter Junggeselle gefragt. "Des kann i dr ganz genau saga: bis Vierzga no net, ond noch Vierzga nemme!"


 

Auch Tränen sind noch zu etwas gut! - wörtl.: Vergieß noch ein paar Tränen, dann musst Du weniger pinkeln.

 

Holz sägen - wörtl.: Holz zusammen sägen

 

Hast Du Deine Aufgaben erledigt?

 

Die Rechnung bitte

 

Ich habe den ganzen Segen abbekommen! Mich hat es getroffen!

 

Ich habe meine Tage. Ich habe meine Periode.

 

Ich habe mich nicht nein sagen hören!


«34 56»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold