Schwäbisches Wörterbuch

Audio

An Deifl voll Gruschd

Ein große Menge Gerümpel

Mei Leit henn an Deifl voll Gruschd em Kellr. S'wird Zeid, dass dr Schberrmill kommd!

An Geizhals ond a fedde Sau senn erschd noch am Dod zu äbbas Nuddz!

Redensart

Ein Geizhals und ein fettes Schwein entfalten ihren Nutzen erst nach dem Tode!

An Gscheidr ko au vom a Domma lerna, abbr koin Dommr vom a Gscheida.

Redensart

Ein Gescheiter kann auch von einem Dummen lernen, aber kein Dummer von einem Gescheiten.

An Gsondr hodd dausend Winsch, an Grangr bloß oin

Redensart

Ein Gesunder hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.

Dodrwega gibt's au daused Grangeda, abbr bloß oi Gsondheid.

An guadr Freind isch oinr, der di mog, obwohl’r de kennd!

Redensart

Ein guter Freund ist jemand, der dich mag, obwohl er dich kennt!

An Haufa Sach, wenn se no scho do wär!

Redensart

Es gibt viel zu tun, wenn es doch nur schon erledigt wäre!

Mr henn an Haufa Sach z'do, fangad scho mol a!

An Hefazobbf mit Zibeba

Essen&Trinken

Ein Hefezopf mit Rosinen

Hefazopf gibt's abbr au ohne Zibeba, manche Leit mögad dia gliddschige Beerla nedd.

An Hond derf mr sei, abbr koin Daggl!

Redensart

Besser gerissen, als blöde! - wört.: Ein Hund darf man sein, aber kein Dackel!

An was denksch grad?

Woran denkst Du gerade?

Bei schwäbischen Männern weniger beliebte Frage...

Angschd hann e koine, abbr renna kann e!

Redensart

Angst habe ich keine, aber ich kann sehr schnell rennen!

Angst

Witz

Der Lehrer fragt im Unterricht die Schüler, ob sie jemand kennen, der Angst hat. "Mei Babba, Herr Lährer, der hot nachds Angschd zom alloi sei" - "Ond wia hosch des gmergd?" - "Ha, weil er emmr bei dr Nochbarre schlofd, wenn d'Mamma amol net drhoim isch!"

Armleichdr

Schimpfwort

Armleuchter (Arschloch)

Ärschlesschlupfr

Schimpfwort

Jemand der anderen in den Hintern kriecht

.. sodde kennd jedr von ons, oddr net?

Arschloch

Schimpfwort

Arschloch, eines der häufigsten schwäbischen Schimpfworte

Mehrzahl: Arschlechr - Arschlöcher

Siehe auch:

Granadaarschloch, Jenseidsarschloch,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond!

äschdimiera (frz: eschdimer)

Fremdwort

schätzen, wert sein

"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Pardie au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"

Asyl

Witz

Ein Mann stürmt auf die Polizeiwache: "Hilfe, bidde verhafdad Se me, I hann meinr Frau a Wellholz uff da Kobbf gschlaga!" - "Om Hemmels Willa! Isch se dod?" - "Noi, abbr se ko jedn Momend do sei!"

Au gloine Grodda henn Gift!

Redensart

Auch vermeintlich kleine Menschen können giftig werden!

Aufpreis

Witz

Ein schwäbischer Apotheker rennt dem letzten Kunden hinterher: "I hann Ihne doch äba Aschbirin vrkaufd!" - "Scho" - "Abbr aus Verseha hanne Ihne Schdrichnin gäba!" - "Ond?" - "Ha Schdrichnin isch 4 Eiro deirer!"

auskhongerd

ausgehungert

Nach'am Schaffa benne emmr ganz auskhongerd, vor'am abbr au.

Auswahl

Witz

Neulich meinte ein Schwabe "Sia hend abbr a große Auswahl" als ihm die Hebamme vier Kinder hingehalten hat.