Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 129 von 12.186

«‹3 4 5 6 ›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

Heid lassad mr mol d’ Sau raus!

Nonsens

Today we let the pig out!

Heit hann e aus dr Lameng raus kochd

Essen&Trinken

Heute habe ich ohne Rezept, einfach aus Lust und Laune heraus, gekocht

Heit lassad mr d’ Sau raus

Ausdruck

Heute machen wie einen drauf

Heit schaff e widdr em Gringl rom.

Heute arbeite ich völlig planlos. - wörtl.: Heute arbeite ich wieder im Kreis herum

Heng nedd so da Baura raus!

Drohung

Kannst Du Dich nicht benehmen!

herschloifa

herschleppen, heranbringen

Was schloifsch denn do scho widdr her?

Konjugation

Partizip Perfekt: hergschloifd - hergeschleppt

Präsens:
I schloif her
Du schloifsch her
Er schloifd her
Mir schloifad her
Ihr schloifad her
Sia schloifad her

Perfekt:
I hann hergschloifd
Du hosch hergschloifd
Er hodd hergschloifd
Mir henn hergschloifd
Ihr henn hergschloifd
Sia henn hergschloifd

Konjunktiv:
I däd herschloifa
Du dädsch herschloifa
Er däd herschloifa
Mir dädad herschloifa
Ihr dädad herschloifa
Sia dädad herschloifa

Futur:
I werd herschloifa
Du wirsch herschloifa
Er wird herschloifa
Mir werdad herschloifa
Ihr werdad herschloifa
Sia werdad herschloifa

Hosch jeddz da Vorrdl raus?

Hast Du jetzt verstanden, wie das geht? Geht das jetzt schneller von der Hand?

Hosch scho widdr gsuggld?

Hast Du Dich schon wieder bekleckert?

I ben heit widdr hindrschefier

Ich bin heute total daneben

I bring koin Muggs meh raus.

Körper

Ich bin völlig heiser. Ich bringe keinen Ton mehr heraus.

I hald me raus, no komme en nix nei!

Ich halt mich da raus, dann komme ich nirgends rein.

I schlag de ogschbiddzd en da Boda nei, dass De dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muss!

Drohung

Ich schlage Dich ungespitzt in den Boden, dass Dich der Herrgott wieder mit der Beißzange herausziehen muss!

Im Zugabteil

Witz

In einem Zugabteil sitzen ein Schwabe, ein Badener, sowie ein junges Mädchen und ihre Mutter. Der Zug fährt in einen Tunnel, es wird dunkel und man hört zwei Geräusche: ein lautes Schmatzen und ein noch lauteres Klatschen. Dann wird es wieder hell und der Badenser hat eine stark gerötete Wange.

- Die Mutter denkt: "Da wollte sich dieser Kerl doch tatsächlich im Dunkeln an meine Tochter ranmachen, aber die hat sich das nicht gefallen lassen!"
- Die Tochter denkt: "Wahrscheinlich wollte er mich küssen und hat Mutti erwischt. Falsche Adresse kann man da nur sagen..."
- Der Badener denkt: "Dieser verdammte Schwabe! Der küsst das Mädchen und ich kassiere die Ohrfeige!!"
- Der Schwabe denkt: "Dess hot jo subbr glabbd! Em nächschda Tunnel kiss i mir widdr uff d'Hand, ond baddsch dem Gelbfiaßler no oins an d'Gosch!"