schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 198 von 12.186
«34 56»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Dem einen sein Tod, ist des anderen Brot.

 

Dem sein Sohn ist ein sehr lebhaftes Kind. - wörtl.: Dem sein Junger ist ein schlimmer Räuber.

 

Bei dem muss die Frau nicht zur Arbeit eilen, er weckt sie rechtzeitig auf.

 

Der hat gerade die Wahrheit erkannt - wörtl.: Dem sind gerade die Augen aufgegangen wie Wagenräder

 

Dem gehört der Kopf gewaschen! - wörtl.: Dem sollte man den Kopf zwischen die Ohren setzen

 

Der bekommt eine Glatze. Glatzkopf - wörtl.: Dem wächst der Kopf über die Haare hinaus.

 

Der bekommt gleich eine Ohrfeige!

 

Deodorant

Witz

'Midd deam Deo muasch umganga wia Robin Hood!' - 'Also ond wia genau?' - 'Ondr de Arme vrdoila!'


 

Der ist ganz schön helle im Köpfchen - wörtl.: Der ist helle in der Kapelle

 

Der kommt bestimmt mal in den Himmel, bei dem hält es nicht mal der Teufel aus.

 

Das mach ich jetzt auch!

 

Mach Dir nichts draus! - wörtl.: Das geht nur bis auf die Haut (nicht tiefer)!

 

Der ist wirklich ein armer, heimatloser Mensch. - wörtl.: Das ist ein ganz armer Teufel, der hat nicht einmal eine eigene Hölle

 

Mach Dir nichts draus! - wörtl.: Das ist auch nur, bis man sich dran gewöhnt hat!

 

Das hat der auch nicht selbst erfunden!

 

Dier zua!

Drohung

Mach' sofort die Türe zu!

 

Dich mach ich gleich flott

 

Sieht schön aus, funktioniert aber nicht - wörtl.: Designer-Klump

Das sind so Sachen, wo eindeutig die Funktion hinter dem Aussehen zurücksteht. Also z.B. a Kaffemaschee, dia blingd ond summd ond a ganz dolls Disbläh hodd, abbr hald an bschissana Kaffe machd oddr a Sofa, uff deam de ällas macha kosch, blos nedd hogga.


 

drausraus

Richtungen

daraus heraus

Bisch endlich aus deam bleeda Schreid drausraus komma?


 

Mach das Glas leer! - wörtl.: Trinke das voll aus!

Als Steigerung: Drink des vollenser aus!



«34 56»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold