Treffer: 198 von 12.186 |
«‹34 56›» |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Dem sein Sohn ist ein sehr lebhaftes Kind. - wörtl.: Dem sein Junger ist ein schlimmer Räuber.
Bei dem muss die Frau nicht zur Arbeit eilen, er weckt sie rechtzeitig auf.
Der hat gerade die Wahrheit erkannt - wörtl.: Dem sind gerade die Augen aufgegangen wie Wagenräder
Dem gehört der Kopf gewaschen! - wörtl.: Dem sollte man den Kopf zwischen die Ohren setzen
Der bekommt eine Glatze. Glatzkopf - wörtl.: Dem wächst der Kopf über die Haare hinaus.
Witz
'Midd deam Deo muasch umganga wia Robin Hood!' - 'Also ond wia genau?' - 'Ondr de Arme vrdoila!'
Redensart
Der ist ganz schön helle im Köpfchen - wörtl.: Der ist helle in der Kapelle
Der kommt bestimmt mal in den Himmel, bei dem hält es nicht mal der Teufel aus.
Mach Dir nichts draus! - wörtl.: Das geht nur bis auf die Haut (nicht tiefer)!
Der ist wirklich ein armer, heimatloser Mensch. - wörtl.: Das ist ein ganz armer Teufel, der hat nicht einmal eine eigene Hölle
Mach Dir nichts draus! - wörtl.: Das ist auch nur, bis man sich dran gewöhnt hat!
Sieht schön aus, funktioniert aber nicht - wörtl.: Designer-Klump
Das sind so Sachen, wo eindeutig die Funktion hinter dem Aussehen zurücksteht. Also z.B. a Kaffemaschee, dia blingd ond summd ond a ganz dolls Disbläh hodd, abbr hald an bschissana Kaffe machd oddr a Sofa, uff deam de ällas macha kosch, blos nedd hogga.
Mach das Glas leer! - wörtl.: Trinke das voll aus!
Als Steigerung: Drink des vollenser aus!
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold