Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 119 von 12.186

1 2 3 4 5 ›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

eischmoddra

einkleistern

Dabeeda muass mr guad midd Laim eischmoddra.

Konjugation

Partizip Perfekt: eigschmodderd - eingekleistert

Präsens:
I schmoddr ei
Du schmoddrsch ei
Er schmoddrd ei
Mir schmoddrad ei
Ihr schmoddrad ei
Sia schmoddrad ei

Perfekt:
I hann eigschmodderd
Du hosch eigschmodderd
Er hodd eigschmodderd
Mir henn eigschmodderd
Ihr henn eigschmodderd
Sia henn eigschmodderd

Konjunktiv:
I däd eischmoddra
Du dädsch eischmoddra
Er däd eischmoddra
Mir dädad eischmoddra
Ihr dädad eischmoddra
Sia dädad eischmoddra

Futur:
I werd eischmoddra
Du wirsch eischmoddra
Er wird eischmoddra
Mir werdad eischmoddra
Ihr werdad eischmoddra
Sia werdad eischmoddra

Em Zores machd mr meh hee als guad!

Redensart

Im Zorn macht man mehr Schlechtes als Gutes!

Empathie

Witz

Ein Schwabe spaziert mit seiner Frau an einem Würstchenstand vorbei. Sie: 'Oh Schätzle, riachsch wia des guad dufded!' - Er: 'Du, wenn de willsch gangad mr uff’m Riggweg nommel dro vrbei!'

En anderer Leit Kich isch guad kocha

Redensart

In anderer Menschen Küche ist es leicht zu kochen.

Erstaunen

Witz

"Griaß Godd Herr Doggdr, kennad Sia mi no? Vor guad am Johr henn'se mir schdrenge Beddruah vrordned!" - "Ja ond was deand Sia no do!!"

fahnamäßig

viel, sehr, enorm

Des war fahnamäßig guad!

Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

A: So, au am Schaffa!
B: Isch jo emmr was z'doa!
A: Duad oim jo au guad!
B: Blos em Greiz net!
A: Äbbas isch hald emmr!
B: Ja no!
A: Hosch rechd!
B: S'Wäddr soll halda!
A: Abbr Räga fehld scho!
B: Muaß mr hald schbrenza!
A: I hann a Fässle!
B: Des brauchd mr au!
A: Ond, wo ane?
B: Ens Schdädtle...
A: Brauchsch was?
B: Noi, blos gugga!
A: Was isch'n do dieba?
B: Raigschmeddge vo Berlin!
A: A wa!
B: I sag dr's!
A: Kennad hald koi Kehrwoch!
B: So siehd's do aus!
A: Muasch halt midd ne schwätza!
B: Des mechd mei Frau!
A: Hoffad mr's beschd!
B: Was soll mr sonsch do!
A: S'isch hald ällas nemme des!
B: So, i muass los!
A: Adee ond gsond!
B: Gruaß drhoim!