schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 63 von 12.186
123 4

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Jetzt ist dann aber mal gut, Dein Maß ist voll

 

Es ist jetzt nicht mehr weit!

 

Lokalrunde

Witz

'Woisch Du eigendlich, wia mr ganz billig a Lokalrond em Ochsa schmeissa ko?' - 'Noi, abbr do ischs doch emmr so voll!' - 'Genau, Du schreisch oifach: Dia nächst Lokalrond gohd uff mir! No kosch druff warda bis de so an Fischkobf korrigiert und 'Auf mich!' schreit. No brauchsch bloß no saga: Na guad, vo mir aus!'


 

Nimm ruhig den Rest aus der Schüssel. - wörtl.: Mach die Schüssel vollends leer.

 

Brings zu Ende! Machs fertig! - wörtl.: Mache es vollends fertig!

 

Trinke es aus! Leere den Teller!

 

Mich hat es voll erwischt!

 

Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voller Essig.

 

Man kann auch einen Sack zubinden, wenn er noch nicht voll ist.

 

Alles mit Augenmaß! - wörtl.: Mach die Schaufel nicht zu voll, sonst bekommst Du sie nicht hoch!

 

Gib nicht so an! - wörtl.: Nimm bloß den Mund nicht so voll

 

Rabattmarken

Rabaddmarga senn friahr en so Biachla aibäbbd worda. Wenns Biachle voll war, hots äbbas drfir gäba.


Siehe auch:

Rabaddmargabiachle,

 

Soll ich diese Schüssel leer essen?

 

Strafe

Witz

Mehr anzeigen

edränge einer voll besetzten Straßenbahn tritt ein Fahrgast versehentlich einem anderen auf die Zehen. Er entschuldigt sich sofort, aber der andere beschimpft ihn in unverschämter Weise und fängt immer wieder von Neuem an, bis er endlich aussteigt. Der Freund des Beschimpften fragt: "Jetz sag amol, der hoißt die älles, ond du horchsch dr des seelaruhig a ond seggsch koin To?" - "Ond, was hädde au saga solla, der hot jo sei Schdrof." - "Was soll des hoißa, der hot sei Schdrof?" - "Woisch, solang der so gschempfd hot, hanne dem ganz hählenga midd meira Zigaredd a Loch en Mandl naibrennd!"


 

Sehr bschäftigt sein, im Stresss sein

 

aufessen, den Teller vollends leeren

 

voll

Siehe auch:

A Haadvool,

 

Sagte man noch in meiner Kindheit, wenn man jemanden ermahnen musste.

 

zertreten, auch: voll mit Fingertappern


123 4


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold