schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 340 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Sticker, Aufkleber

An Bäbbr isch a Doil, was henda druff bäbbig isch.
Abbr net älles was hendadruff bäbbig isch, isch au an Bäbbr!
Ischs nemmlich bloß vorna druff bäbbig, no ischs dreggad, abbr koin Bäbbr. Abbr an Bäbbr ko au vorna druff bäbbig sei, no ischs hald an dreggadr Bäbbr.
An richdigr Bäbbr isch erschd an Bäbbr, wennr wo druffbäbbd. Ond ohne dass'r henda druff bäbbig isch, bäbbds net ond isch dodrwäda au koin Bäbbr.
Mr nemmd also a Babierle, des wo an Bäbbr werda soll - machds hendadruff bäbbig ond scho ischs an Bäbbr. Wenn an Bäbbr wo druff bäbbd, no isch des Doil bebäbbd.
Scheene Bäbbr hoissd mer au Schdiggr ond dia werdad emma Schdiggrbiachle gsammeld.


Siehe auch:

Guggabäbbr,

 

Bachl

Schimpfwort

Ein Trottel, jemand der einen Bockmist daherredet, ein Tollpatsch

Der Bachl hot bloß Scheißdregg em Hirn!



Bachl passt der Schwabe je nach Bedarf situationsbedingt an:

aldr Bachl, allmachdsliadrichr Bachl, beesr Bachl, bodabeesr Bachl, bodaschlechdr Bachl, dreggadr Bachl, erdamäßigr Bachl, erdaschlechdr Bachl, erdaliadrichr Bachl, erzfaulr Bachl, frechr Bachl, goddsallmächdigr Bachl, goddesgladdr Bachl, goddsmillionischr Bachl, grädigr Bachl, granadamäßigr Bachl, grandigr Bachl, greizliadrichr Bachl, groddafalschr Bachl, groddahäßlichr Bachl, grondfalschr Bachl, grondvrlogenr Bachl, gschuggdr Bachl, gwaldädigr Bachl, halblebigr Bachl, hondselendr Bachl, hondsgmeinr Bachl, hondsliadrichr Bachl, huradr Bachl, jesasmäßigr Bachl, mordsmäßigr Bachl, narraddr Bachl, nommgschnabbdr Bachl, obachanr Bachl, ogwäschanr Bachl, omeeglichr Bachl, ovrschämdr Bachl, saudommr Bachl, saufrechr Bachl, saugladdr Bachl, sauschlechdr Bachl, schbenaddr Bachl, schdengfaulr Bachl, segglbleedr Bachl, vrdruggdr Bachl, vrsoffenr Bachl, wiaschdr Bachl, wurmigr Bachl, zuddeligr Bachl,

 

Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens - wörtl.: Menschen wie Dich hat man früher bis zum Hals eingegraben, und was raus geschaut hat, hat man einfach weggetreten.

 

Pass bloß auf, Junge!

 

Diese Arbeit ist mit sehr viel Arbeit verbunden

 

Ein fauler Mensch! Faule Sau! - wörtl.: Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller

 

Der steht kurz vor einer Lungenentzündung, es fehlt nicht viel, dass er ernsthaft krank wird.

 

Alles ist vergänglich .. - wörtl.: Bei dieser Frau muss man auch sagen, früher war sie bildschön und heute ist nur noch das Bild schön.

 

Einfach immer optimistisch ans Werk gehen - wörtl.: Mit Bügeln kann man noch manches ausbügeln, hat der Schneider gesagt, als den Hosenladen hinten angenäht hatte

 

Sei jetzt nur nicht beleidigt! - wörtl.: Weine bloß nicht herum!

nur


Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A guads Gwissa kommd bloß vom a schlechda Gedächdnis.

A wa, mr isch bloß einmol jong!

Äldere Leid, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!

Ällas gohd, bloß d’ Fresch hobbfad.

Ällas isch bloß a Weile rechd, hodd dr Pfarrer gsagd ond an Oschdra d’ Chrischboom aus dr Kirch do.

Ällas khörd Dir, was d’ Henna legad, bloß d’ Oir nedd.

Ällas vrgohd, bloß dr Durschd bleibd!

Ällas wird deirer, bloß ’s Weihwassr nedd, se werdad’s wohl leichdr macha.

An Dommr fälld bloß uff, wenn em a Gscheidr vrkommd!

An Gsondr hodd dausend Winsch, an Grangr bloß oin

An Gsondr mechd viel, an Grangr bloß ois!

An Mo gohd nia fehl, er find bloß Neus!

Bloß de Domme moinad, d’ Gscheide wissdad älles.

Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit.

Bloß moina hoißd, nix wissa!

Bloß nedd zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle midd oim macha!

Der moind au, er häb Milch em Hafa, dabei scheint bloß dr Mond nei!

Der saufd nedd bloß, der frissd au no

Des isch au bloß, bis mrs gwehnd isch.

Dia Männr senn älle gleich, se sehad bloß ondrschiedlich aus, damit mr se ausanandrhalda ko.

En ällam isch Bschiss, bloß en dr Milch isch Wassr

Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no 'ond’ !

Gleggarad isch au gschissa, bloß nedd uff an Haufa

Heirada isch nedd bloß mit Kappa khandld!

Iberall isch äbbas, bloß nedd en meim Beidl

Lang leba wellad älle, bloß nedd ald werda.

Laß bloß d’ Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix drenn isch

Manch oinr kommd zu ällem memglicha, bloß nedd zu sich selbr.

Manchn hält mr fir fedd, dabei isch er bloß gschwolla

Mr ko nedd bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was geba lassa!

Mr siahd hald au bloß drano ond nedd drannei!

Net bloß a Klavier hann, mr sodd mrs au schbiela kenna!

Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich ’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda!

So schmeißd mrs bloß em Hond no!

Wenns am Ärgschda isch, ko’s bloß no bessr werda!

Wer d’ Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’ en doila!

’s gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim.

’s gohd hald bloß breggalesweis

’s isch bloß bis gschluggt isch!

 

Nur damit Du es weißt!

 

Nur die Dummen glauben, dass die Klugen alles wissen.

 

Only over my corpse!

 

Nur keine Angst vor den Herren, Bauern sind auch Menschen.

 

Nur zu meinen heißt, nichts zu wissen!

 

Auf gar keinen Fall

 

Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!

 

Nur noch ein winziges Stück


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold