schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 217 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Ausruf höchsten Erstaunens! wörtl.: Jetzt kann ich gar nicht mehr!

 

Jetzt wirst Du aber frech!

 

Sind Sie jetzt endlich fertig?

 

Streit bekommen, aneinander geraten

 

Hast Du jetzt verstanden, wie das geht? Geht das jetzt schneller von der Hand?

 

Ich war in großen Schwierigkeiten! - wörtl.: Ich bin sehr in die Bredouille gekommen

 

Ich bin jetzt auch in Rente, deshalb sagt meine Frau ständig 'Dädsch mer nedd ..'

 

Ich zum Arbeiten ins Büro

 

Ich gehe jetzt mit dem Hund zu dieser Wiese hin, damit er sich da auspinkeln kann.

 

I beleave that not!

 

Mir reichts, ich gehe jetzt nach Hause!

 

Ich habe jetzt keine Zeit.

 

Wegen des Gewitters konnte ich nicht früher kommen

 

Ich fange jetzt gleich zum Schreien an!

 

I make me now out of the powder!

 

Bitte keine Fotos von mir! - wörtl.: Ich möchte nicht abfotografiert werden.

 

Ich habe großen Hunger! wörtl.: Ich muss jetzt etwas essen, sonst falle ich von der Stange.

 

Ich sehe das jetzt mit anderen Augen

 

Ich warte schon eine halbe Stunde!

 

Ich möchte das nicht beschreien, aber es wird wohl so kommen.


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold