schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 169 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Mensch, bist Du groß geworden.

Das hört man als Kind andauernd von der Verwandtschaft.


 

Du bist ein blöder Heini - wörtl.: Du bist ein Kerle wie Kunstdünger, bloß nicht so fruchtbar

 

You are a real left bird!

 

Du bist ein absoluter Idiot! Du bist ein Seckel!

 

Du bist ein Dummkopf!

 

Du bist ein furchtbarer Erbsenzähler!

 

Du bist nicht gerade der Schönste!

 

Du hast nichts zu melden! - wörtl.: Du bist auch nur unter dem Tisch der Herr!

 

Du bist dumm geboren, ungut aufgewachsen, hast die Hälfte vergessen und nichts dazu gelernt!


 

Du bist ganz schön fett geworden! - wörtl.: Du bist gut durch den Winter gekommen!

 

Du bist keinen Schuss Pulver wert!

 

You are really washed with all waters!

 

Du bist auch absichtlich faul!

 

Faule Sau! Du bist faul! - wörtl.: Du bist auch nicht von Schaffhausen

 

Du bist ja völlig daneben! - wörtl.: Du bist auch so ein weggestossener Hund!

 

You always are an old better knower!


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold