schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 128 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch

eben


Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Aushalda, Haushalda, Maul halda!

Bei de Alde wird mr guad ghalde

Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda.

Der hodd ao zwoi Händ, oine zom nehma ond oine zom bhalda

Dia Männr senn älle gleich, se sehad bloß ondrschiedlich aus, damit mr se ausanandrhalda ko.

Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!

Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!

Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd nedd uffgäba.

En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.

Gib es, isch nix, gib es nedd, isch au nix, deswega sag e hald, legg me am Arsch!

Mr ko hald nedd älle Berg eba macha.

Mr muass hald feschd fäschda

Mr siahd hald au bloß drano ond nedd drannei!

Mr wird hald z’ friah ald ond z’ schbäd gscheid.

Nei isch hald andersch wia naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!

Schaffa isch hald a Gschäfd

Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!

Schulda vrfaulad nedd, mr beigd se hald au so ofd om!

So isch hald no au widdr!

Was mr hald nedd ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!

Wenn Dei Frau moind, Du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!

Wenn dr Baur nedd schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.

Wenn’d koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa

Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia

Wer nedd kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd

’s gohd hald bloß breggalesweis

’s isch hald wia ’s isch, sonsch wärs jo wia ’s wär!

’s menschalad hald iberall, sogar em Hemml.

 

Hold your ears stiff!

 

Sei still

 

Sei jetzt bloß still! Schnauze! - wörtl.: Halt den Mund und iss Deine Suppe

 

Halt den Mund! Schnauze! - wörtl.: Halte Deinen ungewaschenen Mund

 

Halt den Mund! - wörtl.: Halte Deinen schandlichen Mund

 

Sei still! Halte Deinen Schnabel!

 

Sei jetzt still! Mach den Mund zu!

 

Heiratsantrag

Witz

"Iberleg dr's hald, Schäddzle, woisch, zamma kenndad mr an Haufa Schdeira schbara!"


 

Höre jetzt endlich mit diesem Mist auf! Schluss jetzt!

 

Höre auf mit diesem Unsinn! - wörtl.: Schluß jetzt mit dieser Komödie!

 

Ich bin halt ein ewiger Verlierer

 

Vielen Dank

 

Ich gehe alleine nach Hause und wenn Du das nicht glaubst, dann geh' halt mit!

 

I don't hold that out in my head!

 

Ich halt mich da raus, dann komme ich nirgends rein.

 

Ich halt meinen Mund, dann bekomme ich keinen Ärger!

 

Ich bin der Ansicht


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold