schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 74 von 12.186
123 4

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Erzähl' doch keinen Unsinn!

 

Geizige Menschen sind schwierig zu waschen, die reut sogar der Schmutz.

 

shareholder value

 

Today we let the pig out!

 

Heute habe ich ohne Rezept, einfach aus Lust und Laune heraus, gekocht

 

Heute machen wie einen drauf

 

Kannst Du Dich nicht benehmen!

 

Hast Du jetzt verstanden, wie das geht? Geht das jetzt schneller von der Hand?

 

Ich bin völlig heiser. Ich bringe keinen Ton mehr heraus.

 

Ich halt mich da raus, dann komme ich nirgends rein.

 

Ich kann nicht an gar alles denken, sagte die Frau, als sie das Mittagessen vergessen hatte.

 

Jetzt aber raus aus den Federn, draußen ist es schon hell!

 

Fangt doch nicht wegen jeder Kleinigkeit Streit miteinander an!

 

So, jetzt haben wir den Salat! - wörtl.: Jetzt haben wir den Dreck

 

Mach bloß kein' Stress! - wörtl.: Mach die Pferde nicht scheu

 

Jetzt mach mal halblang! - wörtl.: Mache die Pferde nicht scheu

 

Ich bin völlig erschöpft.

 

Früh ins Bett und früh wieder ausfstehen - wörtl.: Mit den Hühnern ins Bett und mit dem Hahn wieder raus!

 

Manches geht nur auf die sanfte Art - wörtl.: Mit Gewalt reisst man einer Kuh auch den Schwanz heraus

 

Manches kann man nicht vergleichen! - wörtl.: Rein ist halt anders, wie raus, meinte die Hebamme :-)


123 4


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold