schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 406 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Der sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht - wörtl.: Der sucht ein Pferd und dabei reitet er doch gerade auf einem

 

Das hat mir gerade noch gefehlt! Das braucht doch kein Mensch!

 

That doesn’t interest a pig!

 

Das glaubt doch kein Mensch! - wörtl.: Das glaubt ja kein Kuckuck!

 

Das glaubst Du ja nicht! Ja spinn ich denn?

 

Da findet man keine Worte dafür! - wörtl.: Das geht doch auf keine Kuhhaut!

 

That goes on no cow skin!

 

Das habe ich mir doch schon fast gedacht!

 

Das wäre doch nicht nötig gewesen

 

Das habe ich doch auch schon erledigt

 

Das wird so nichts! Das hat doch keinen Wert!

 

Das war aber Absicht!

 

That have you so thought!

 

Das ist doch völlig uninteressant!

 

Das ist mir egal! - wörtl.: Das interessiert mich so wenig wie sich ein Schwein für den Sonntag interessiert.

 

Das weiß ich doch schon - wörtl.: Das ist eine alte Fliege

 

Das ist doch Unsinn! - wörtl.: Das ist ein alter Käse

 

Das ist eine freche Fliege.

 

Das ist doch alles ein einziger Mist!


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold