schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 664 von 12.186
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

anständig, angemessen

Isch a ganz wichdigs Wördle: a aschdändichs Essa, an aschdändicha Nochbr, an aschdändicha Gehald, a aschdändiche Bolidigg ..


 

schätzen, wert sein

"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Pardie au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"


 

Auch vermeintlich kleine Menschen können giftig werden!

 

Aufpreis

Witz

Ein schwäbischer Apotheker rennt dem letzten Kunden hinterher: "I hann Ihne doch äba Aschbirin vrkaufd!" - "Scho" - "Abbr aus Verseha hanne Ihne Schdrichnin gäba!" - "Ond?" - "Ha Schdrichnin isch 4 Eiro deirer!"


 

Aus der Haut von anderen Menschen kann man leicht Lederstreifen schneiden

 

An Dir ist ja gar nichts mehr dran! - wörtl.: Aus Dir ist auch ein ganz schöner Hering geworden

 

ausgehungert

Nach'am Schaffa benne emmr ganz auskhongerd, vor'am abbr au.


 

weg

Jetz benn'e ganz aweg!


 

Etwas Ekliges

Net olanga, desch isch doch Bäbä!


 

babbsadd

Essen&Trinken

ganz gesätigt (nach dem Essen)

I benn babbsadd, abbr a Vierdale gohd no!


 

aufgeben - wörtl.: den Bettel hinwerfen

Du kosch doch net wega jedem Muggaschiss da Bettl noschmeißa!


 

Beharrlichkeit

Witz

"Guada Morga Karle, wa duasch denn?" - "Heid amol nix!" - "Abbr des hosch doch geschdrn au scho do!" - "I benn halt net ferdig worda!"


 

Bei dem Regenwetter kann man nicht mal einen Hund vor die Tür schicken.

 

Du spinnst doch! - wörtl.: Bei Dir ist wohl die Hebamme noch nicht bezahlt worden!

 

Bist Du allein?

 

Bist Du betrunken?

 

Are you there safe?

 

Hast Du noch alle Tassen im Schrank? - wörtl.: Bist Du noch ganz durchgebacken?

 

Überdenke bitte nochmals Deine Meinung

 

Bist Du endlich angezogen?


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold