Treffer: 122 von 12.186 |
123 45›» |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Ich gehe heute früh zu Bett, ich muss morgen schon beim Mittagläuten helfen.
Drohung
Eine Tracht Prügel liegt in der Luft! - wörtl.: Ich komme gleich hinter Dich!
Ich muß die Straßenbahn noch erreichen, nur die Linie 5 bringt mich nach Hause - Liedzeile aus einem Song von Wolle Kriwanek
Ich habe großen Hunger! wörtl.: Ich muss jetzt etwas essen, sonst falle ich von der Stange.
Ich habe starken Handrang - wörtl.: Ich muss pinkeln wie ein Brauereipferd
Mir ist schlecht, weil ich zuviel gegessen habe! - wörtl.: Jetzt muss ich die Gelüste büßen
Ich muss jetzt nach Hause! - wörtl.: Jetzt muss ich heim und beim wohnen helfen.
Jetzt muss ich meinem Herzen Luft machen! - wörtl.: Jetzt muss ich meinen Kropf leeren
Immer achtsam sein! - wörtl.: Jeden Tag steht ein Dummer auf, aber man muss ihn finden!
Hieß es immer bei uns zuhause, wenn jemend etwas Wichtiges schreiben musste. - wörtl.: Kinder seit ruhig, der Vater muss seinen Namen schreiben.
Körper
Ohren
Du grigasch glei oine hendr Leffl!
Siehe auch:
An Leffl Gsälz, Da Leffl wegschmeißa, Klefflesscheißr, Kochleffl, Lefflschdiel, Roddzleffl, Schepfleffl,
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Der soll dia Supp selbr ausleffla |
Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd nedd uffgäba. |
Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch luschdig Leba! |
Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga wia mit amma Faß voll Essig |
Wenn’s Gligg regnedd, schdandad mr ondr, ond wenn’s Brei regned, hemmr koin Leffl. |
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold