schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 108 von 12.186
12 345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Typische schwäbisch verdrehte Logik - wörtl.: Das geschieht meiner Mutter gerade recht, dass es mich an den Fingern friert, warum hat sie mir auch keine Handschuhe gegeben

 

Das ist doch klar - wörtl.: Das kannst Du Dir am Hintern abfingern

 

Dich mach ich gleich flott

 

Du machst mich rasend! - wörtl.: Dir springe ich gleich mit dem nackten Hintern ins Gesicht!

 

Dir schlage ich so aufs Maul, dass Deine Zähne am Hintern Klavier spielen!

 

Da bist Du am Arsch!

 

Da muß ein Fachmann ran! - wörtl.: Da müssen Bäcker ran, und keine Brezeln

 

Da muss schon jemand mit Format kommen! - wörtl.: Da müssen schon Maschinen kommen, und keine Ersatzteile

 

Da kann man fast nicht den Mund halten - wörtl.: Da redet einem der Hintern

 

Da sind wir im Arsch! Da sind wir komplett im Eimer!

 

kneifen, feige sein - wörtl.: Den Arsch einziehen

Drumherumreden = Dromromschwätza

Eigenheit

Ebenso erfinderisch wie lautmalerisch sind die Antworten eines Schwaben, wenn Sie ihn fragen, was er gerade macht: 'A Nixle em`a Bixle ond a goldn`s Schlissale dran' oder 'A Deichsl an d`Suppaschissl' oder 'Am Goggeler Hosa'.

Mehr anzeigen


Er mag halt nicht rauslassen, was ihn bewegt und lenkt dann gerne vom Thema ab.

Auch die schwäbische Hausfrau kennt Ausflüchte, wenn sie nach der nächsten Mahlzeit gefragt wird: 'Eigmachde Kellerschdäffala ond saure Amoisagnui' oder 'Backene Kuhflada ond Mugga-Ärsch'.

Fragen Sie einen Schwaben, der mit hochrotem Kopf im Garten rackert, was denn da tue, wird er bestimmt sagen 'Net viel' oder 'A bissle hald!'.

Wichtig ist, dass man arbeitet, aber man sollte sich auch nicht dabei erwischen lassen, dass Arbeit in Arbeit ausartet, denn dann könnte man ja denken, man könnte nicht richtig schaffen. Und das wäre das schlimmste überhaupt.

Also, besser niemanden in die Karten sehen lassen. Ob es viel Arbeit war, alle meine Seiten zu erstellen, fragen Sie ? Noi, faschd net!


 

Du bist heute faul wie die Sünde! - wörtl.: Du bekommst heute den Hintern nicht hoch!

 

You have your ass open!

 

Du willst wohl eine Ohrfeige bekommen! - wörtl.: Du hast heute auch noch keine Backenzähne geschluckt!

 

Du spinnst ja wohl komplett! - wörtl.: Du hast ja wohl den Arsch offen

 

Du kannst mich am Arsch lecken

 

Du kannst mich mal - wörtl.: Du kannst mich kreuzweise am Arsch lecken


12 345»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold