Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Dir dabbe glei granadamäßig en Arsch

Drohung

Dich mach ich gleich flott

Dir drehe glei dr Graga rom.

Drohung

Schwäbischer Fluch - wörtl.: Dir drehe ich gleich den Kragen herum

Dir due glei da Roschd ra

Drohung

Pass auf! - wörtl.: Dir mache ich gleich den Rost herunter

Dir schbrenge glei mit am naggta Arsch ens Gsichd!

Drohung

Du machst mich rasend! - wörtl.: Dir springe ich gleich mit dem nackten Hintern ins Gesicht!

Dir schraube glei ’s Ohr naus!

Drohung

Gleich gibts eins hinter die Löffel! - wörtl.: Dir schraube ich gleich das Ohr raus!

Dir werde glei d’ Supp vrsalza

Drohung

Das lasse ich Dir nicht durchgehen! - wörtl.: Dir werde ich gleich die Suppe versalzen

Dir werde glei da Marsch blosa!

Nonsens

I will blow you the march!

Dir werde glei ’s Gweih vrbiaga!

Drohung

Jetzt gibts gleich eins aufs Maul! - wörtl.: Dir werde ich gleich das Geweih verbiegen

Dir zeige glei, wo dr Bardl da Moschd hold!

Drohung

Dir werde ich es zeigen! Pass auf!

Do gohds lang!

Hier gehts lang!

Do gohds zua, wia em alda Rom!

Chaos! Da herrschen unbeschreibliche Zustände! - wörtl.: Da geht es zu wie im alten Rom

Dr Bliddz soll De beim Scheißa dräffa, I könnd glei uff dr Sau nausfahra bei so amma saubleeda Läddagschwäddz!

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma nedd so ofd laufa, ond d’ Frau mergds au nedd so schnell.

Redensart

Ein weiser Rat, der aber die Macht der weiblichen Intuition völlig unterschätzt.

dromrom

Richtungen

rund herum, auch: in der Nähe

Des isch glei drommromm!

Siehe auch:

dromromschwätza,

Du elendr Heilandzack, Du liadrichr, i schlag dr glei so uff Dei Kappadach, dass de aus de Ribba guggsch, wia an Aff em Käfig ond da Reschd schlage en da Boda nei, dass de dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muaß!

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Du griagsch glei an Kiebl Wassr iebr Dein Meggl!

Drohung

Du bekommst gleich einen Eimer Wasser über den Kopf!

Du griagsch glei an Schnabbs ohne Gläsle!

Drohung

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel!

Du griagsch glei da Fragg voll!

Drohung

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel!

Du griagsch glei da Ranza voll

Drohung

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel

Du griagsch glei oine an Seihr no!

Drohung

Du bekommst gleich eine aufs Maul!