Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 2.043 von 12.186

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

Eine heikle Angelegenheit

Dia Ärbad do isch a kiddzliche Sach.

Ein verrücktes Paar - wörtl.: ein komisches Gespann

Onsr GroKo doba en Berlin isch au so komischs Gspann.

Redensart

So wurde früher kinderlose Frauen verspottet. - wörtl.: Eine Kuh, die keine Kälbchen hat, taugt nichts!

Ärger bzw. Aufwand mit etwas haben

Isch des a Kuglfuhr bis mr älle Weihnachtsgschenk beinandr hot.

Redensart

Kein Besuch ohne Mitbringsel. - wörtl.: Ein leerer Gruß geht barfuß.

Essen&Trinken

Ein Brot ohne jeglichen Aufstrich

A leers Brod ko abbr au saumäßig guad schmegga, wenns grad frisch aus'am Ofa kommd ond so richdig schee rösch isch!

Redensart

A leeres Gerede füllt keinen Sack!

.. abbr bringd leidr ofd Wählrschdimma.

Das Licht auch tagsüber brennen lassen

Wenn'e mei Frau em Haus suach, musse bloß gugga wo's Lichd brennd ond a Fenschdr offa isch.

Schwenglisch

team

schlafen, ein Nickerchen machen