schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 105 von 12.186
12 345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Bei dem läuft die Nase und riechen die Beine.

 

Wenn jemand unverdientes Glück hat - wörtl.: Bei dem läuft die Scheiße den Berg hoch!

 

Sagt man über jemanden, der lange sitzen bleibt. - wörtl.: Bei dem denkt man auch, der hätte Pech am Loch.

 

Der ist schwerhörig - wörtl.: Bei dem musst Du Dir den Hals herausschreien

 

Bei dem Regenwetter kann man nicht mal einen Hund vor die Tür schicken.

 

Ein fauler Mensch! Faule Sau! - wörtl.: Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller

 

Der steht kurz vor einer Lungenentzündung, es fehlt nicht viel, dass er ernsthaft krank wird.

 

Wie soll ich den lahmen Kerl bloss auf Vordermann bringen. - wörtl.: Bei dem seinem Arschbackengesicht weiß man nicht, wo man den in den Hintern treten kann

 

Dem geht es sehr schlecht - wörtl.: bei dem pinkelt auch die Katze nach links

 

gehen, auch: sich abschaffen

Jeddz benne ganz omsonsch ens Gschäfd daggld? bzw. I daggl me bees ab midd deam Gschäfd!


Konjugation


Partizip Perfekt: daggeld - abgeschafft

Konjunktiv:
I däd daggla
Du dädsch daggla
Er däd daggla
Mir dädad daggla
Ihr dädad daggla
Sia dädad daggla

Futur:
I werd daggla
Du wirsch daggla
Er wird daggla
Mir werdad daggla
Ihr werdad daggla
Sia werdad daggla



 

Dem biete ich Paroli

 

Dem geht ein Licht auf - wörtl.: Dem geht ein ganzer Seifensieder auf

 

Dem habe ich die brutale Wahrheit gesagt!

 

Dem habe ich aber schwer Bescheid gestoßen!

 

Den habe ich überlistet!

 

Den mach ich fertig! - wörtl.: Dem hänge ich das Kreuz aus!

 

Dem klebt das Pech an den Fingern! - wörtl.: Dem hat die Katze ins Feuerzeug gepinkelt

 

Den hat man völlig umgekrempelt! - wörtl.: Der hat mir auch das Dach umgedeckt

 

Der hat das in den falschen Hals bekommen!

 

Was für ein griesgrämiger, schlecht gelaunter Mensch! - wörtl.: Dem ist die Galle über die Leber gelaufen


12 345»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold