Schwäbisch / Englisch = Schwenglisch


Ich finde, dass man vieles von dem heute üblichen global-player-Englisch-Geblubber auch ganz oifach uff Schwäbisch ausdrücken kann - aber urteilen Sie selbst:


Treffer: 151  von 151 Einträgen

123 456>>>

Audio

Schwäbisch

Englisch

 

Regla, wia sich älle Leit emma Lada vrhalda solldad.

corporate behaviour

 

Wenn d'Firma a gescheits Gsichd hodd

corporate identity

 

So do, all's wärs Geld nedd so wichdig

corporate social responsibility

 

Am Kunda no was drzu vrkaufa

cross-selling

 

De Kunda erzähla, wia zufrieda se sind.

customer-relationship-management

 

Bis dano muass es ferdig sei

deadline

 

Em Wärg hodds abbr no do

defect remedying

 

Noch dr Lieferong au no zom Laufa bringa

defect repair

 

Dia Zeid zwischa dr vrschbrochana ond dr echda Lieferzeid

delay

 

bästla / brobiera

development

 

Gschwollene Azaiga en wichdige Zeidonga

double-page spread

 

A Briefong, bei der rauskommd, was mr gärn hera will

due diligence

 

Bloß so do, als däd mr was

dummy activity

 

Aus de Leit des leddschde raushola

enterprise resource planning

 

Älle dia große Scheff

executive committee

 

Von mir aus zahlad Se hald erschd morga, abbr nedd schbädr!

extension of payment time

 

No persenlich midd de Kunda schwätza

face-to-face-marketing

 

Hausmoischdr

facility manager

 

Dia ewig gleiche domme Froga von de Kunda

faq

 

Lombagruschd

features


123 456>>>



 

Startseite  |  Top  |  Impressum  |  Datenschutz