Schwäbisch / Englisch = Schwenglisch


Ich finde, dass man vieles von dem heute üblichen global-player-Englisch-Geblubber auch ganz oifach uff Schwäbisch ausdrücken kann - aber urteilen Sie selbst:


Treffer: 151  von 151 Einträgen

12 3456>>>

Audio

Schwäbisch

Englisch

 

Stuttgart 21 koschded heggschdens 2 Milliarda

budget at completion

 

Stuttgart 21 koschded an oglaublicha Haufa Geld

budgeted cost of work performed

 

A Fehlerle en ra Sofdwär, midd deam de älle Awender en Wahnsinn dreiba kasch.

bug

 

Dia Zeid, bis zu dera ällas Geld weg isch.

burn rate

 

s'Gschäfd

business

 

Sia kennad ruhig bar zahla, des wird deswäga nedd deirer

cash discount

 

Wenn Geld iebrig bleibd

cash flow

 

Scheff

chairman

 

Widdr so wia friahr macha

change

 

S' bleibd koin Schdoi uff'am andera

change management

 

Dr Oberschde von de Großkobbfede

chief executive officer

 

Wenn zwoi Läda beianandr aikaufad, d'Rechnonga saldierad ond no bloß no da Saldo ausgleichad.

clearing

 

A Päggle

cluster

 

Fir saudomms Läddagschwätz an Haufa Geld griaga

coaching

 

Des hemmer abbr so ausgmachd

commitment

 

Oinr schwätzd, dr Reschd hörd zu

communication

 

Sich an gescheide Regla halda

compliance

 

A bissle meh vrlanga, falls was schief gohd

contingency

 

Ganz päb noch am Geld gugga

controlling

 

midanandr

corporate


12 3456>>>



 

Startseite  |  Top  |  Impressum  |  Datenschutz