schwäbisch schwätza
Auch zum Anhören!

Das Französische im Schwäbischen

Viele schwäbische Begriffe und Redewendungen stammen ursprünglich aus dem Französischen - kein Wunder, wenn man die Geschichte Württembergs kennt.


Treffer: 189 von 189
«‹1819
Schwäbisch
Deutsch

rasch, sofort

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
behänd(e), beschleunigt, dalli, eilends, eilig, fix, flink, flott, flüchtig, flugs, geschwind(e), haste was kannste, hopphopp, hurtig, im Nu, in lebhafter Fortbewegungsweise, kursorisch, mit (n)em Wuppdich, mit Karacho, mit Schmackes, munter, nicht dauerhaft, rapid, rapide, schleunig(st), schnell (Adverb), speditiv, subito, umgehend, unbeständig, wetterwendisch, zackig, zügig, zügig umgesetzt,

Du kommsch jetz tutswit her, sonsch grachds!

Ferien

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
Urlaub,

Friahr hieß Hitzefrei in der Schule noch Hitzvakanz.

nichts tun, den Tag nutzlos rumbringen

verwünschen

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
(es) lastet ein Fluch (auf), behext, bezaubern, dämonisieren, unter einem Bann (stehen), unter einem Zauber (stehend), verdammen, verfluchen, verflucht, verhexen, verhext, verleumden, verteufeln, verwandeln (in), verzaubern, verzaubert,

Waschschüssel

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
Lavoir,

pfiffig, umstriebig, schlau

gegenüber

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
(einander) gegenübergestellt, adversativ, am anderen Ufer, anders als, auf der anderen Seite, auf der anderen Straßenseite, dafür (dass), dagegen, Diskussionsteilnehmer, Diskutant, drüben, entgegengesetzt, Gegenüber, gegenüberliegend, gemessen an, Gesprächspartner, Gesprächsteilnehmer, im Gegensatz zu, im Kontrast zu, im Unterschied zu, im Vergleich zu, im Verhältnis zu, in Opposition zu, in Relation zu, jenseits, kontrastiv, neben, oppositionell, oppositiv, verglichen mit, Vis-à-vis,

Flieder

Weitere Bedeutungen:Quelle: OpenThesaurus
flieder, fliederfarben, fliederfarbig, hellviolett,

Des Johr bliahd dia Zirenga widdr bsonders schee!


«‹1819

© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für Sie, für mich und für alle, die nach uns kommen.

Startseite  Nach oben  Impressum  Datenschutz

Texte und Gedichte    Icons by Icons8