Schwäbische Kraftausdrücke und Schimpf

Audio

Des war wiaschd

Das war aber sehr böse

Des will mir nedd na!

Das glaub' ich nicht! Ich kann das nicht glauben!

Des wird horich!

Das wird sehr schwierig!

Des wird nix!

Das wird nicht funktionieren! - wörtl.: Das wird nichts

Des woiß i bessr, weddr denn dass Du!

Das weiß ich besser als Du!

Di hend au d’ Zigeinr em Galobb vrlora!

Sehr böse und abwertend gemeint! - wörtl.: Dich haben wohl die Zigeuner im Galopp verloren!

Di hend se au beim Beddamacha gfonda?

Dich haben sie wohl beim Betten machen gefunden?

Di hend se au beim Beddamacha gfunda ond no im Sauschdall uffzoga!

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Di nemme glei ens Schwiddzkäschdle

Dich klemme ich gleich unter den Arm

Dia bringe au no en d’ Schdiefl nei!

Dich bringe ich auch noch auf Zack! - wörtl.: Dich bringe ich noch in die Stiefel rein.

Dia jonge Leit kosch doch älle de Hasa gäba, koin Arsch en dr Hos, abbr dauernd uff am Eibreddle romdalga ond saudomme Sacha in d’ Welt setza. Dia hännd doch älle Scheißdregg uff de Gloddzbebbl ond sehad aus als häd mr se beim Beddamacha gfunda

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Dia Lug ko mr doch mit Händ greifa!

Diese Lüge ist zu offensichtlich! - wörtl.: Diese Lüge kann man mit den Händen greifen

Dier zua!

Mach' sofort die Türe zu!

Dir dabbe ens Greiz

Dich trete ich gleich in den Hintern

Dir dabbe glei granadamäßig en Arsch

Dich mach ich gleich flott

Dir dreh i d’ Nos rom, dass neiregnad.

Schwäbischer Fluch - wörtl.: Dir drehe ich die Nase herum, dass es reinregnet

Dir drehe glei dr Graga rom.

Schwäbischer Fluch - wörtl.: Dir drehe ich gleich den Kragen herum

Dir due glei da Roschd ra

Pass auf! - wörtl.: Dir mache ich gleich den Rost herunter

Dir guggt au d’ Lomberei scho zu de Auga naus

Dir sieht man die Falschheit deutlich an - wörtl.: Dir schaut die Lumperei zu den Augen hinaus

Dir henge ’s Greiz aus, daß dr Arsch en dr Schling hoimdraga kosch!

So schimpft halt nur ein Schwabe!