Schwäbisches Wörterbuch & Schwäbisches Lexikon


  
Treffer: 11.084  von 11.084 Einträgen (10.911 gesprochen)
1 23456> >>

    

Schwäbisch

Deutsch

Ein Achtel(e) Wein, 125 ml Wein
.. gibts neuerdings, wenn jemand ein Viertele zu viel ist.
Ein aus der Mode gekommenes Kleid - wörtl.: ein altbackenes Kleidungsstück


Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.
Ond koi Kalb glaubd, dass es amol a alde Kuah wird - was abbr au (leidr) meischdens dr Fall isch.
Lebenserfahrung macht manches wieder wett - wörtl.: Eine alte Maus findet überall ein Loch


Eine alte Sonntagshose hält am Werktag nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.
Bei maim Vaddr henn älle Hosa s'ganz Läba khalda!
Ein großes Warenangebot - wörtl.: Eine Auswahl, wie sie Mäuse in den getrockneten Früchten haben


Ein paar Schritte gehen
.. ist der Verdauungsklassiker nach einem opulenten Sonntagsessen. An Grabba duads abbr au!
Ein Paar, ein Pärchen


Ein Paar Saitenwürste
A Bärle Soidawirschd kheerad oifach zu Lensa ond Schbäddzla.
Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)
Dia Subb isch abbr a bees Briahle, dia kosch fei selbr essa!
Schlecht zu Fuß sein - wörtl.: Ein böses Geläuf haben
Seid I beim Wandra nogfloga benn, hanne a bees Gläuf.
Beleidigt sein - wörtl.: beleidigt pinkeln
Du machsch au äwwl a beleidigds Rolle, sobald mr ebbas zu Dr sagd!
ein wenig, ein bisschen
Gegenteil: arg viel, saumäßig viel, haufagnuag,
Ein wenig sehr, ein bisschen arg
Des hodd me a bissle arg gfuggsd!
Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand.



1 23456> >>

neues im wörterbuch

Mehr Komfort und mehr Treffer mit einer neuen Suchabfrage, siehe hier.

 

Bei den Verben wird jetzt die Konjugation und die Perfektform angezeigt.


schwäbisch schwätza

kann man jetzt wörtlich nehmen und im Lexikon alles auch anhören.
Mehr dazu hier.

schimpfomat
1000 Kombinationen an schwäbischem Schimpf  stehen zur Wahl,  mehr dazu hier

schwaben-uhr
Alle Uhrzeiten gibt es auch 'uff Schwäbisch',  mehr dazu hier


schwäbisch schreiba

Infos zur Umsetzung von der Aussprache in die Schrift  finden Sie hier.

wer isch au dees?

 

Impressum


 

Startseite    |   Top    |   Impressum